Ana içeriğe geç
Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği
  • Gazete makalesi
  • 15 Şubat 2023
  • Representation in Cyprus
  • 6 dakikalık okuma

Başkan von der Leyen'in Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu'nda bir yılda Rusya işgali ve Ukrayna'ya karşı savaş hakkında yaptığı konuşma

Başkan von der Leyen'in Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu'nda Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşının birinci yılıyla ilgili konuşmasının tamamını  burada okuyabilirsiniz.

von der Leyen at plenary

"Konuşmayı yazılı metinle karşılaştırınız"

Teşekkürler Sayın Başkan, sevgili Roberta,

Sayın Üyeler,

Neredeyse bir yıl önce, 24 Şubat gecesi Rusya Ukrayna'yı işgal etti ve Avrupa'da savaş yeniden başladı. O gece düşüncelerimiz ve dualarımız Ukraynalı arkadaşlarımızla birlikteydi. Donbass ve Kiev'den gelen haberleri dayanılmaz bir gerginlikle takip ettik. Rus işgalcilerin saldırısına dayanabilecekler miydi? Bugün biliyoruz, evet, dayanabileceklerdi. Bir yıl geçse de, Putin'in hain planları cesur Ukrayna ulusu tarafından engellenmeye devam ediyor. Bir yıl geçse de Rusya, en önemli ekonomik ilişkisi olan Avrupa'dan tamamen uzaklaşmış ve dünya sahnesinde yalnız kalmıştır. Bir yıl geçse de bu Parlamento, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky'yi gerçek bir kahraman olarak karşıladı. Bir yıl sonrasında, Putin'in emperyal fantezileri kasvetli bir gerçeğe uyandı. Ancak, Ukrayna'nın hayalleri her zamankinden daha güçlü ve galip gelecek.

Sayın Üyeler,

Bir yıllık birlik ve kararlılık nasıl fark yaratabilir. 24 Şubat'ın erken saatlerinde Rus tankları Ukrayna'ya girdiğinde tüm Avrupa nefesini tuttu. Bazıları Ukrayna'nın birkaç gün içinde düşeceğini tahmin etti. Ancak bunun yerine Ukrayna halkının efsanevi cesareti dünyayı hayrete düşürdü. Kiev kapılarında şiddetli direnişleri, Güneyde Rus tanklarını durduran siviller, Ukrayna silahlı kuvvetlerinin Kharkiv ve Herson'da karşı saldırısı, Ukrayna halkının fedakarlığı ve cesaretiyle asla boy ölçüşemeyiz. Ancak onların yanında dimdik durabiliriz. Biz de öyle yaptık. Tüm AB seferber oldu. Putin'in bombalarından kaçan Ukraynalıları karşılayan Varşova istasyonu gönüllülerinden elektrik tüketimini azaltan tüm vatandaşlara ve şirketlere. Sayın üyeler, sizinle birlikte üç ana hedefe odaklandık.

Birincisi, Ukrayna'nın işgalciye karşı direnişini sarsılmaz bir şekilde desteklemek. İkincisi, Rusya'nın savaş makinesini baltalamak. Üçüncüsü, Ukrayna'nın Avrupa'daki geleceğini birlikte inşa etmek. Bu üç hedef, geçen yıl boyunca bize rehberlik etti ve önümüzdeki aylarda da bize rehberlik etmeye devam edecek.

Öncelikle, Ukrayna'nın direnişine verdiğimiz kesintisiz destekle başlayayım. Avrupa Birliği, savaşın başlamasından bu yana Ukrayna'ya bütçe desteğinden hızlı toparlanma için yardıma, enerjiden askeri yeteneklere, insani yardımdan mültecilere yardıma kadar ekonomik, insani ve askeri destek sağladı. Bunların tümü ayni zamanda Ukrayna'nın savaş çabalarına maddi bir katkı olarak da sayılabilir. Putin, Ukrayna Devletinin yıkılmasını istiyordu. Ukrayna'nın en karanlık saatlerinde bile işlevsel olmasına yardımcı olduk. Avrupa, Ukrayna'nın direnişini harekete geçirdi ve  buna devam edeceğiz. 2023 yılı boyunca istikrarlı bir mali yardım akışı sağlayacağız. 18 milyar Euro'luk bu paketin ilk taksiti halihazırda Ukrayna'ya ulaştı. Desteğimiz her ay istikrarlı ve öngörülebilir olmaya devam edecek. Avrupa'nın vaat ettiği buydu ve sözümüzü tuttuk.

Avrupa, savaşa rağmen hâlâ faaliyet gösteren Ukraynalı firmaları ve işçileri de destekliyor. Bunu yapmak için tek pazarımızın gücünden yararlandık. Ekonomilerimizi entegre ettik, insanlarımızı bir araya getirdik, kasabalarımızı ve şehirlerimizi birleştirdik ve elektrik şebekelerimizi senkronize ettik. Dayanışma şeritlerimiz Ukrayna'nın ürünlerini tüm dünyaya ihraç etmesine izin veriyor. Bu, savaş sırasında Ukraynalı firmalara şimdiden 20 milyar Euro gelir getirdi ve daha fazlasını da yapabiliriz.

Kiev ziyaretimiz esnasında, Ukrayna'nın ortak pazarımıza erişimini daha da iyileştirmek için bir yol haritası üzerinde anlaştık. Putin, Ukrayna'nın Avrupa hayalini yıkmak istedi. Bugün Ukrayna, Avrupa Birliği üyeliğine doğru her zamankinden daha hızlı ve daha kararlı bir şekilde ilerliyor.

Aynı zamanda, Rusya'nın savaş makinesi yollamasını zayıflatıyoruz. Bu benim değindiğim ikinci nokta. Yürürlükte olan dokuz yaptırım paketi ile Rus ekonomisi geriye gidiyor ve bu güçlü baskıyı sürdürmek için, onuncu önlem paketini öneriyoruz. Rusya'ya yeni ticaret yasakları ve teknoloji ihracatı kontrolleri ile bu paketin toplam değeri 11 milyar Euro'dur. Diğer şeylerin yanı sıra, Rus silahlı sistemlerinde kullanılan çoklu elektronik bileşenlere (dronlar, füzeler, helikopterler gibi) ihracat kısıtlamaları öneriyoruz. Ancak Rusya'nın Ukrayna'daki savaş alanlarında kullandığı İran yapımı yüzlerce insansız hava aracı da var. Bu İran yapımı dronlar Ukraynalı sivilleri öldürüyor – bu bir acımasızlık! Dolayısıyla ilk kez, İran Devrim Muhafızları ile bağlantılı olanlar da dahil olmak üzere İranlı oluşumlara yaptırım uygulamayı teklif ediyoruz. Onlara yaptırım uygulamak ve insansız hava araçları tedariki ve Rusya'da üretim tesisleri inşa etmek için know-how transferi konusunda İran'la yüzleşmek bizim görevimiz.

Putin, Ukrayna'ya desteğimizin uzun sürmeyeceğini varsayıyordu. Rus petrol ve gazına bağlı olduğumuz için Avrupa'yı fidye karşılığında tutmanın kolay olacağını düşündü, ama o konuda da yanılıyordu. Bugün, savaşın başlamasından bir yıl sonra, başlattığı enerji savaşını çoktan kaybetmiş durumda. Güvenilir ortaklar sayesinde kendimizi yeniden konumlandırdık ve bunun sonuçları görülüyor. Rusya'nın Avrupa'ya gaz satışından elde ettiği gelir üçte iki oranında azaldı. Petrol fiyatı tavanı, Rusya'nın her gün 160 milyon Euro gelir kaybettiği anlamına geliyor. Avrupa'daki gaz fiyatları bugün Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden öncesine göre daha düşük ve Avrupa artık temiz enerjilere ve enerji bağımsızlığına daha önce hiç olmadığı kadar yatırım yapıyor. Yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında rekor üstüne rekor kırıyoruz. Geçen yıl ilk kez rüzgar ve güneşten gazdan daha fazla elektrik ürettik. Avrupa birliği ve akıllı bir enerji politikası ile Rus baskısına karşı koyduk ve kendimizi enerji bağlılığımızdan kurtardık. Ekonomimiz bugün tahmin edilenden çok daha iyi performans gösteriyor ve hafta başında büyüme tahminlerimizi yukarı yönlü revize edebildik. Buna karşılık Kremlin, petrol geliri eksikliğinin bıraktığı boşlukları doldurmak için altın rezervlerini satmak zorunda kalıyor. Putin'in Avrupa'ya enerji kullanarak şantaj yapma girişimi tamamen başarısızlık oldu.

 

Sayın Üyeler,

Başkan Zelensky, Bucha und Irpin'deki katliamlara rağmen benimle çoğu kez Ukrayna halkının savaş dehşetinin ortasında ilerlemesine neden olan şeylerden bahsetti. Mariupol ve Dnipro'nun bombalanmasından sonra bile onları umutlandıran nedir? Ülkelerinin ve çocuklarının geleceğinin Avrupa Birliği'nde olduğuna dair kesin bakış açısıdır. Bu da, Ukrayna halkı için bugün yaşadıkları savaş dehşetinden daha iyi bir gelecek için aramızda bir umut köprüsü inşa etmek olan üçüncü görevimizdir.

Slava Ukraini.

Ukrayna'nın yeniden inşası ve Birliğimize giden yolda ilerlemek birbirine parallel olarak hayata geçecek. Bunu bu yarı döngüde Başkan Zelensky'den duydunuz. Bunu Komisyon Üyeleriyle birlikte Kiev'de gördüm. Komisyon’daki meslektaşlarım da bunu her gün teyit ediyor, Ukraynalılar bir savaş verirken somut ilerleme kaydediyor. Birliğimize katılımın liyakate dayalı bir süreç olduğunu biliyorlar. Başkalarının yıllar alacağını düşündüğü yasal reformları kabul ettiler. Bu ilerlemeyi, Avrupa için canla başla çalıştıkları için yapıyorlar. Ukrayna, yalnızca tarihi ve mirasıyla tanımlanan bir ulus değildir. Hayalleriyle tanımlanan bir ulustur. Avrupa da bu hayallerden biridir.

Değerli Üyeler,

Ne kadar sürerse sürsün Ukrayna için ayağa kalkarak bu hayalleri onurlandıralım. Böylece bir gün Ukrayna halkının temsilcileri tam da bu Meclis'te yerlerini alacaklar.

Yaşasın Avrupa.

Slava Ukrayna.

Detaylar

Yayın tarihi
15 Şubat 2023
Yazar
Representation in Cyprus