Skip to main content
European Commission logo
türkçe
European Commission Representation in Cyprus
Konuşma14 Eylül 2022Representation in Cyprus

2022 AB Komisyonu Başkanı Von Der Leyen’in ‘Birliğin Durumu’ konuşması

Birlik olarak güçlü duran bir AB

SOTEU 2022

Sayın Başkan,

Saygıdeğer Üyeler,

Avrupalı Dostlarım,

Bu Parlamento tarihinde ilk kez kıtada devam eden bir savaşı bu şekilde görüşüyor.

Şubat ayının sonundaki kader anını hepimiz hatırlıyoruz.

Birliğimizin dört bir yanında yaşayan Avrupalılar dehşet içinde uyandılar. Kötülüğün dirilen ve acımasız yüzüyle sarsıldılar. Siren sesleri ve savaşın vahşetine tanık oldular.

Ancak o andan itibaren tüm kıta, mültecilerin sığındığı sınır kapılarında, Ukrayna bayraklarıyla dolu sokaklarımızda, Ukraynalı çocukların yeni arkadaşlar edindiği sınıflarda, büyük bir dayanışma gösterdi.

O andan itibaren Avrupalılar ne saklandılar ne de tereddüt ettiler.

Doğru olanı yapma cesaretini buldular.

Ve o andan itibaren Birliğimiz bir bütün olarak ayağa kalktı.

15 yıl önceki mali krizde, kalıcı çözüm bulmak yıllar almıştı.

On yıl sonra, küresel salgın döneminde, haftalar içinde çözümler bulduk.

Bu yıl ise, Rusya Ukrayna sınırlarına girdiğinde tepkimiz kararlı, anında ve birlik içinde oldu.

ve bundan ötürü gurur duymalıyız.

Avrupa'nın manevi gücünü tekrar ortaya çıkardık.

Önümüzdeki aylar kolay olmayacak. İster geçimini sağlamakta zorlanan aileler, ister gelecekleri hakkında zor seçimlerle karşı karşıya kalan işletmeler için olsun, bu güce ihtiyacımız olacak.

Net olarak şunu söyleyebiliriz ki, sadece Ukrayna için değil tüm Avrupa ve genel olarak dünya için birçok şey tehlike altında.

 Ve hepimiz bir sınavdan geçeceğiz. Kendi içimizdeki bölünmelerden yararlanmak isteyenler tarafından sınanacağız.

Bu sadece Rusya'nın Ukrayna'ya karşı başlattığı bir savaş değil.

Bu, enerjimize, ekonomimize, değerlerimize ve geleceğimize karşı bir savaştır.

Bu savaş demokrasiye karşı otokrasinin savaşıdır.

Ve burada, cesaret ve dayanışmaızm sayesinde Putin kaybedecek ve Avrupa kazanacak.

KAHRAMANLARIN YANINDA DURMA CESARETİ

Saygıdeğer Üyeler,

Günümüzde cesaretin bir adı var ve bunun adı Ukrayna.

Cesaretin bir yüzü var, Rus saldırganlığına karşı duran Ukraynalı erkek ve kadınların yüzü.

Savaşın ilk haftalarında bir anı hatırlıyorum. Ukrayna'nın First Lady'si Olena Zelenska, işgalciler tarafından öldürülen Ukraynalı çocukların ebeveynleri ile bir araya geldiği anı.

Savaşın asla bitmeyeceği ve hayatlarının asla eskisi gibi olmayacağı yüzlerce aile.

First Lady'nin acı çeken anne ve babalardan oluşan sessiz bir kalabalığa önderlik ettiğini ve öldürülen her çocuk için her ağaca bir küçük çan astığını gördük.

Ve şimdi rüzgar estiğinde bu çanlar çalacak ve sonsuza dek bu savaşın masum kurbanları hafızamızda yaşayacak.

Ve First Lady Zelenska bugün aramızda!

Sevgili Olena, Putin'in zulmüne direnmek için büyük cesaret gerekiyordu,

Ve siz o cesareti buldunuz.

Ve Ukrayna kahramanlar ülkesi oldu.

Bugün Ukrayna güçlü çünkü ülkenin her sokağı, her evi savaştı.

Ukrayna sağlam durdu çünkü direnişe liderlik eden eşiniz Cumhurbaşkanı Zelenski ve diğerleri Kiev’e terk etmediler ve sevgili First Lady, siz de çocuklarınızla birlikte eşinizin yanında kaldınız.

Tüm ulusa cesaret verdiniz, ve son günlerde Ukraynalıların cesaretinin meyvesini verdiğini gördük.

Küresel ortamda halkınızın sesi oldunuz,

Ve hepimize umut oldunuz.

Bu yüzden bugün size ve tüm Ukraynalılara teşekkür etmek istiyoruz.

Yaşasın Avrupalı kahramanlar ülkesi. Yaşasın Ukrayna!

Avrupa'nın Ukrayna ile dayanışması asla sarsılmayacak.

İlk günden itibaren Avrupa Ukrayna'nın yanında yer aldı. Silahlarla, fonlarla, mülteciler için misafirperverlikle, hem de dünyanın gördüğü en sert yaptırımlarla.

Rusya'nın finans sektörü ayakta kalma mücadelesi veriyor, Rusya'nın bankacılık sektörünün dörtte üçünü uluslararası piyasalardan çıkardık.

Bine yakın uluslararası şirket Rusya’yı terk etti.

Otomobil üretimi geçen yıla göre dörtte üç oranında düştü. Aeroflot, yedek parça kalmadığı için uçaklarını kullanamıyor. Rus ordusu, yarı iletkenleri tükendiğinden askeri donanımlarını onarmak için bulaşık makinelerinden ve buzdolaplarından çip alıyor. Rusya'nın endüstrisi darmadağın.

Rusya ekonomisini bu duruma sokan Kremlin'dir.

Bu Putin'in tuttuğu ölüm ve yıkım yolunun bedelidir.

Ve açıkça belirtmek isterim ki, yaptırımlar aynen yürülükte kalmaya devam edecek.

Bu, bizim için teselli değil, kararlılık gösterme vaktidir.

Aynı şey Ukrayna'ya verdiğimiz mali destek için de geçerlidir.

Team Europe şimdiye kadar 19 milyar euroda fazla mali yardım sağladı.

Ve bu rakam, askeri desteğimizi hesaba katmıyor.

Uzun bir süreç içindeyiz.

Ukrayna'nın yeniden inşası büyük bir kaynağa ihtiyacı var. Örneğin, Rus saldırıları 70'ten fazla okula zarar verdi veya 70 okulu yok etti diyebiliriz.

Yarım milyon Ukraynalı çocuk Avrupa Birliği'nde eğitim öğretim yılına başladı. Ancak bugün Ukrayna'da bazı yerlerde çocukların gideceği bir okul bile yok.

Bu yüzden bugün, Ukrayna’da hasarlı okullarının rehabilitasyonunu desteklemek için First Lady ile birlikte çalışacağımızı duyurmak istiyorrum. Bunun için 100 milyon euro bütçe ayırıyoruz. Çünkü Ukrayna'nın geleceği Ukrayna’nın okullarında başlıyor.

Sadece finansmanla desteklemekle kalmayacak, aynı zamanda Ukrayna'nın potansiyelinden en iyi şekilde yararlanmasını sağlayacağız.

Ukrayna halihazırda yükselen bir teknoloji merkezi ve birçok yenilikçi şirkete ev sahipliği yapıyor.

Bu nedenle, büyümeyi hızlandırmak ve fırsatlar yaratmak için Tek Pazarımızın tüm gücünü seferber etmemizi istiyorum.

Mart ayında Ukrayna'yı elektrik şebekemize başarıyla bağladık. Başlangıçta 2024 için planlanmıştı, ama biz bunu iki hafta içinde yaptık ve bugün Ukrayna bize elektrik ihraç ediyor. Bu karşılıklı yarar sağlayan ticareti önemli ölçüde genişletmek istiyorum.

Ukrayna'nın AB'ye ihracatına yönelik ithalat vergilerini zaten askıya aldık.

Ukrayna'yı Avrupa serbest dolaşım alanımıza alacağız

Dayanışma şeritlerimiz büyük bir başarıdır.

Ve tüm bunlara ek olarak Komisyon, Tek Pazar'a sorunsuz erişim sağlamak için Ukrayna ile birlikte çalışacak.

Tek Pazarımız Avrupa'nın en büyük başarı öykülerinden biridir. Şimdi bunu Ukraynalı dostlarımız için de bir başarı hikayesi haline getirmenin zamanı geldi.

Ve bu yüzden bugün, Başkan Zelenski ile bu konuyu ayrıntılı olarak görüşmek üzere Kiev'e gidiyorum.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Bu savaştan bir ders, Putin'i tanıyanları dinlemeliydik.

Anna Politkovskaya'yı ve suçları ifşa eden ve en büyük bedeli ödeyen tüm Rus gazetecileri;

Ukrayna, Moldova, Gürcistan'daki dostlarımızı ve Beyaz Rusya'daki muhalefeti;

Ve Polonya'da, Baltıklarda ve tüm Orta ve Doğu Avrupa'da Birliğimizin içindeki sesleri dinlemeliydik.

Yıllardan beridir bize Putin'in durmayacağını söylüyorlar.

Ve buna göre hareket ettiler.

Baltık'taki dostlarımız Rusya'ya olan bağımlılıklarını sona erdirmek için çok çalıştılar. Yenilenebilir enerjiye, LNG terminallerine ve ara bağlantılara yatırım yaptılar.

Bu çok maliyetli, ancak Rus fosil yakıtlarına bağımlılık çok daha yüksek bir maliyet gerektiriyor.

Avrupa'nın fosil yakıta olan bağımlılığından kurtulması gerekiyor.

Bu nedenle ortak gaz depoları konusunda anlaştık. Şu anda %84 seviyesine ulaştık: hedefimizin üzerindeyiz.

Ama ne yazık ki bu yeterli olmayacak.

Rusya yerine ABD, Norveç, Cezayir ve Nijerya gibi güvenilir tedarikçilere yönelerek alımımızı çeşitlendirdik.

AB'nin geçen yıl doğal gazının yüzde 40'ını Rusya'dan aldı. Bu oran son dönemde %9'a düştü.

Ancak Rusya, enerji piyasamızı aktif olarak manipüle etmeye devam ediyor. Gazı vermektense alevlendirmeyi tercih ediyor. Bu pazar artık çalışmıyor.

Ek olarak, iklim krizi faturalarımıza ağır bir şekilde yükleniyor. Sıcaklıkların artması elektrik talebini artırdı. Kuraklık hidro ve nükleer santralleri kapattı.

Sonuç olarak, gaz fiyatları pandemi öncesine göre 10 kattan fazla arttı.

Geçimini sağlamak, milyonlarca işletme ve ev halkı için bir endişe kaynağı haline geldi.

Ancak Avrupalılar da bununla cesurca başa çıkıyor.

İtalya'nın merkezindeki seramik fabrikalarında çalışan işçiler, düşük enerji fiyatlarından yararlanmak için mesailerini sabahın erken saatlerine kaydırmaya karar verdiler.

Aralarındaki anne babaları hayal edin, çocuklar hala uyurken, istemedikleri bir savaş yüzünden evden erken ayrılmak zorunda kalıyorlar.

Bu örnek, bu yeni duruma uyum sağlayan bir milyon Avrupalıdan sadece bir tanesidir.

Birliğimizin kendi halkından örnek almasını istiyorum. Yoğun saatlerde talebi azaltmak, arzın daha uzun süre dayanmasını sağlayacak ve fiyatları aşağı çekecektir.

Bu nedenle, Üye Devletlerin toplam elektrik tüketimini azaltmaları için önlemler alıyoruz.

Ancak daha fazla hedefe yönelik ihtiyaç duyuluyor.

Bunu fırınlarını kapatmak zorunda kalan cam üreticileri gibi endüstriler için, veya yüksek faturalarla karşı karşıya kalan çocuğunu tek başına büyüten anne ve babalar için yapmak zorundayız.

Milyonlarca Avrupalının desteğe ihtiyacı var.

AB Üye Devletleri, savunmasız kişilere yardım etmek için şimdiden milyarlarca euro yatırım yaptı.

Ancak bunun yeterli olmayacağını biliyoruz.

Bu nedenle düşük maliyetle elektrik üreten şirketlerin gelirlerine tavan getirilmesini teklif eddiyoruz.

Bu şirketler son dönemlerde aşırı yüksek karlar elde ediyorlar.

Sosyal piyasa ekonomimizde kar oranı iyidir.

Ancak bu zamanda rekor gelir etme zamanı değildir. Savaştan yararlanarak ve tüketicilerin sırtına yük ekleyerek kazançlar elde etmek yanlıştır. Kazanç, ihtiyacı olanlarla paylaşılmalıdır.

Önerimiz, bu fiyat artışlarının etkisini azaltmaları için Üye Devletlere 140 milyar euro kaynak sağlayacak.

Ve fosil yakıt krizinde olduğumuz için fosil yakıt endüstrisinin de özel bir görevi vardır.

Büyük petrol, gaz ve kömür şirketleri de büyük karlar elde ediyor. Bu yüzden adil bir pay ödemeleri gerekecek ve bir kriz katkısı vermek zorunda olacaklar.

Bunların hepsi, fiyat tavanları konusundaki tartışmalarımız da dahil olmak üzere üzerinde çalıştığımız acil ve geçici önlemlerdir.

Benzin fiyatlarını düşürmek için çalışmaya devam etmeliyiz.

Arz güvenliğimizi ve aynı zamanda küresel rekabet gücümüzü sağlamalıyız.

Bu nedenle, Üye Devletlerle, Rusya gibi güvenilmez tedarikçilerden Norveç gibi güvenilir dostlara kadar, tedarikçilerle olan ilişkimizin özel doğasını dikkate alan bir dizi önlem geliştireceğiz.

Bir görev gücü oluşturmak için Başbakan Store ile anlaştım. Ekipler çalışmalarına başladı.

Another important topic is on the agenda. Today our gas market has changed dramatically: from pipeline mainly to increasing amounts of LNG.

Bir diğer önemli konu şu anda gündemimizde bulunuyor. Gaz pazarımız boru hattından LNG'ye geçerek önemli ölçüde değişime uğradı.

Ancak gaz piyasasında kullanılan kriter olan TTF henüz uygulanmadı.

Bu nedenle Komisyon, daha doğru bir ölçüt oluşturmaya çalışacak.

Aynı zamanda, enerji şirketlerinin elektrik vadeli işlem piyasalarında likidite konusunda ciddi sorunlarla karşı karşıya olduğunu ve enerji sistemimizin işleyişini riske attığını da biliyoruz.

Teminat kurallarını değiştirerek ve gün içi fiyat oynaklığını sınırlamak için önlemler alarak bu sorunları hafifletmek için piyasa düzenleyicileriyle birlikte çalışacağız.

Ve Ekim ayında geçici devlet yardımı çerçevesini, eşit şartlar altında devlet garantilerinin sağlanmasına izin verecek şekilde değiştireceğiz.

Bunların hepsi ilk adımlar, ancak bu acil krizle uğraşırken, ileriye de bakmalıyız.

Liyakat düzenine dayalı mevcut elektrik piyasası tasarımı artık tüketicilere hakkını vermiyor.

Tüketicilerin artık düşük maliyetli yenilenebilir kaynakların faydalarından yararlanmaları gerekiyor.

Bu nedenle, gazın elektrik fiyatı üzerindeki baskın etkisini ayırmamız gerekiyor. Bu nedenle elektrik piyasasında derin ve kapsamlı bir reform yapacağız.

Şimdi, burada önemli bir nokta var. 50 yıl önce, 1970'lerde, yine bir fosil yakıt krizi yaşanmıştı.

Bazılarımız enerji tasarrufu yapmak için araç kullanmadan geçirilen hafta sonlarını hatırlıyoruz. Yine de aynı yolda yürümeye devam ettik.

Petrole olan bağımlılığımızdan kurtulamadık, ve daha da kötüsü, fosil yakıtlar sübvanse edilmeye devam etti.

Bu sadece iklim için değil, aynı zamanda kamu maliyemiz ve bağımsızlığımız için de yanlıştı.  Ve bugün yine bunun bedelini ödüyoruz.

Sadece birkaç vizyoner, gerçek sorunun sadece fiyatlar değil, fosil yakıtların kendileri olduğunu anladı.

Aralarında Danimarkalı arkadaşlarımız da vardı.

Petrol krizi vurduğunda, Danimarka rüzgarın gücünü kullanmak için büyük yatırımlar yapmaya başladı.

Sektördeki küresel liderliğinin temellerini attılar ve on binlerce yeni iş yarattılar.

İlerlemenin yolu tam da budur !

Sadece hızlı bir düzeltme değil, aynı zamanda bir paradigma değişikliği, geleceğe doğru adım atmamız gerekiyor.

YOLUMUZA DEVAM ETMEK VE GELECEĞE HAZIRLANMAK

Saygıdeğer Üyeler,

İyi haber şu ki, bu gerekli dönüşüm başladı.

Bazı Üye Devletler açık deniz rüzgar üretimi için Kuzey Denizi ve Baltık Denizi'nde büyük yatırımlar yapmaya başladı.

Sicilya’daki Avrupa'nın en büyük güneş enerjisi fabrikası yakında en yeni nesil panelleri üretmeye başlıyor.

Ve Kuzey Almanya’da yerel trenler artık yeşil hidrojenle çalışıyor.

Ve hidrojen, Avrupa için oyunun kurallarını değiştirebilir.

Hidrojen ekonomimizi nişten ölçeğe taşımamız gerekiyor.

REPowerEU ile AB'de her yıl on milyon ton yenilenebilir hidrojen üretmeye yönelik 2030 hedefimizi iki katına çıkardık.

Bunu başarmak için, yatırım açığını kapatmak ve gelecekteki arz ve talebi birbirine bağlamak için hidrojen için bir piyasa yapıcı oluşturmalıyız.

Bu nedenle bugün yeni bir Avrupa Hidrojen Bankası kuracağımızı açıklamak istiyorum.

Bu banka özellikle İnovasyon Fonu'ndaki kaynakları kullanarak hidrojen alımını garanti etmeye yardımcı olacak.

Ayni zamanda gelecekteki hidrojen pazarının oluşturulması için 3 milyar euro yatırım yapabilecek.

Geleceğin ekonomisine bu şekilde güç veriyoruz.

Bu, Avrupa Yeşil Anlaşmasıdır.

Ve hepimiz son aylarda Avrupa Yeşil Anlaşması'nın ne kadar önemli olduğunu gördük.

2022 yazı bir dönüm noktası olarak hatırlanacak.

Hepimiz kuru nehirleri, yanan ormanları, aşırı sıcağın etkisini gördük.

Ve durum görünenden çok daha kötü.

Şimdiye kadar Alplerdeki buzullar, Ren veya Rhone gibi nehirlerdeki kuraklıklar için acil durum rezervi olarak işlev yaptı.

Ancak Avrupa'nın buzullarının her zamankinden daha hızlı erimesiyle, gelecekte yaşanması muhtemel kuraklıklar çok daha yakından hissedilecek.

Doğayı ilk müttefikimiz yaparak iklimimize uyum sağlamak için durmaksızın çalışmalıyız.

Bu nedenle Birliğimiz, bu yıl Montreal'de düzenlenecek BM Biyoçeşitlilik konferansında doğa için bir küresel anlaşma yapılması için baskı yapacak.

Aynısını Şarm El-Şeyh'teki COP27'de de yapacağız.

Ancak kısa vadede, değişen iklimimizle başa çıkmak için daha donanımlı olmamız gerekiyor.

Aşırı hava koşullarının yıkıcılığı, herhangi bir ülkenin kendi başına savaşması için çok büyük.

Bu yaz Fransa ve Almanya'daki yangınları söndürmek için Yunanistan, İsveç ve İtalya'dan uçaklar gönderdik.

Ancak afetler daha sık ve daha yoğun hale geldikçe, Avrupa'nın daha fazla kapasiteye ihtiyacı olacaktır.

Bu nedenle, önümüzdeki yıl yangınla mücadele kapasitemizi iki katına çıkaracağımızı açıklamak istiyorum.

AB, filoya eklemek üzere 10 hafif amfibi uçak ve üç helikopter daha satın alacak.

Bu alımlar Avrupa dayanışmasının örneklerini oluşturuyorlar.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Son yıllar Avrupa'nın birleştiğinde neleri başarabileceğini gösterdi.

İlk kez yaşanan bir pandemiden sonra, ekonomik çıktımız rekor sürede kriz öncesi seviyeleri aştı.

Hiçbir aşıya sahip olmazken, Avrupalılar ve dünya için 4 milyardan fazla doz ürettik.

Ve rekor sürede, SURE mekanizmasını yarattık – böylece şirketlerin iş hacmi azalsa dahi insanlar işlerinde kalabiliyorlar.

2. Dünya Savaşı'ndan bu yana en derin resesyonu yaşadık.

Savaş sonrası rekor ekonomik düzelmeden bu yana en hızlı toparlanmayı sağladık.

Ve bu mümkün oldu çünkü hepimiz ortak bir kurtarma planının etrafında toplandık.

NextGenerationEU, ekonomimizde güven artışı sağladı.

Ve bu yolculuk daha yeni başladı.

Şimdiye kadar Üye Devletlere 100 milyar euro ödendi. Bu şu anlama geliyor: 700 milyar euro hala ekonomimize kanalize edilemedi.

NextGenerationEU, istihdamı ve büyümeyi sürdürmek için sürekli bir yatırım akışını garanti edecek.

Bu da ekonomimiz için rahatlama demek oluyor, ama en önemlisi, yenilenmek anlamına geliyor.

Yeni rüzgar türbinlerini ve güneş parklarını, yüksek hızlı trenleri ve enerji tasarrufu sağlayan yenilemeleri finanse ediyor.

NextGenerationEU'yu neredeyse iki yıl önce tasarladık ve bugün Avrupa’nın ihtiyacı olan şey tam da bu.

Öyleyse plana sadık kalalım.

Bütçeleri çalışma alanlarına aktaralım.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Çocuklarımızın geleceği için hem sürdürülebilirliğe yatırım yapmamız hem de sürdürülebilir yatırım yapmamız gerekiyor.

Dijital ve net sıfır ekonomiye geçişi finanse etmeliyiz.

Yine de, yüksek kamu borcunun yeni bir gerçekliğini de kabul etmek zorundayız.

Mali sürdürülebilirliği korurken stratejik yatırımlara olnak sağlayan mali kurallara ihtiyacımız var.

Bu on yılın zorluklarına uygun kurallardır.

Ekim ayında ekonomik yönetimimiz için yeni fikirlerle öne çıkacağız.

Ama sizinle birkaç temel ilkeyi paylaşmak istiyorum.

Üye Devletler borç azaltma mekanizmalarında daha fazla esnekliğe sahip olmalıdır.

Ancak, üzerinde anlaştığımız şeyin teslimi konusunda daha fazla hesap verebilirlik olmalıdır.

Herkesin izleyebileceği daha basit kurallar olmalı.

Stratejik yatırım için alan açmak ve finansal piyasalara ihtiyaç duydukları güveni vermek.

Bir kez daha ileriye dönük ortak bir yol çizelim.

Daha fazla yatırım özgürlüğü ve ilerleme konusunda daha fazla dikkat,

Yatırımların Üye Devletler tarafından daha fazla sahiplenilmesi, ve vatandaşlar için daha iyi sonuçlar elde edilmesini hedefleyelim.

Maastricht ruhunu yeniden keşfedelim çünkü istikrar ve büyüme ancak birlikte olursa başarıya ulaşılır.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Ekonomimizde bu geçişe başlarken, sosyal piyasa ekonomimizin kalıcı değerlerine güvenmeliyiz.

Her birimizde Avrupa'nın büyük gücünün olduğu fikrine inanmalıyız.

Sosyal piyasa ekonomimiz herkesi üstün olmaya teşvik ediyor ama aynı zamanda insan olarak kırılganlığımızı da göze alıyor.

Performansı ödüllendirmeli ve koruma garanti edilmelidir. Fırsatlar sunulmalı ama aynı zamanda sınırlar da koyulmalıdır.

Bugün buna daha çok ihtiyacımız var.

Çünkü sosyal piyasa ekonomimizin gücü yeşil ve dijital geçişi yönlendirecek.

Etkin bir iş ortamına, doğru becerilere sahip bir işgücüne ve sektörümüzün ihtiyaç duyduğu hammaddelere erişime ihtiyacımız var.

Gelecekteki rekabet gücümüz buna bağlı.

Küçük şirketlerimizi arkada bırakan engelleri kaldırmalıyız.

Bu dönüşümün merkezinde olmaları gerekiyor çünkü onlar Avrupa'nın uzun endüstriyel başarı tarihinin bel kemiğidirler.

Ve her zaman hatta ve özellikle kriz zamanlarında çalışanlarını ilk sıraya koydular.

Ancak enflasyon ve belirsizlik üzerlerine baskı yapıyor.

Bu nedenle bir KOBİ Yardım Paketi ortaya koyacağız.

Avrupa'da iş yapmak için tek bir vergi kuralı seti için bir teklif içerecek - biz buna BEFIT diyoruz.

Bu önlem, Birliğimizde iş yapmayı kolaylaştıracak. Daha az bürokrasi, kıta pazarının dinamizmine daha iyi erişim anlamına geliyor,

ve Geç Ödeme Direktifini revize edeceğiz, çünkü her 4 iflastan 1'inin faturaların zamanında ödenmemesinden kaynaklanması adil değil.

Milyonlarca aile şirketi için bu direktif sıkıntılı sularda bir can simidi olacak.

 

Ancak Avrupalı ​​şirketler de personel sıkıntısıyla boğuşuyor.

İşsizlik rekor düzeyde düşük ve bu harika.

Aynı zamanda, iş ilanları rekor seviyede.

Avrupa'da kamyon şoförleri, garsonlar ve havalimanı işçileri yok.

Bunun yanı sıra hemşireler, mühendisler ve BT teknisyenleri,

hem alt seviye hem üst seviyede, gemideki herkese ihtiyacımız var.

Mesleki eğitim ve becerilerin geliştirilmesine yönelik yatırımlarımıza çok daha fazla odaklanmamız gerekiyor.

Şirketlerle daha iyi işbirliğine ihtiyacımız var, çünkü neye ihtiyaçları olduğunu en iyi onlar biliyor.

Ve bu ihtiyaçları insanların istekleriyle eşleştirmemiz gerekiyor.

Ancak, şirketlere yardımcı olacak ve Avrupa'nın büyümesini güçlendirecek doğru becerileri de kıtamıza çekmemiz gerekiyor.

İlk önemli adım, üçüncü ülke vatandaşlarının da niteliklerinin tanınmasını hızlandırmalı ve kolaylaştırmalıyız.

Bu, Avrupa'yı vasıflı işçiler için daha ilgi çekici hale getirecektir.

Bu yüzden 2023'ü Avrupa Beceriler Yılı yapmayı öneriyorum.

 

Saygıdeğer Üyeler,

KOBİ'lerimiz ve sektörümüz için üçüncü önlem,

İster sanal gerçeklik için çipler, ister güneş panelleri için birimleri hakkında konuşalım, ikiz geçişler ham maddelerle desteklenecek.

Lityum ve nadir toprak elementleri halihazırda ekonomimizin merkezindeki gaz ve petrolün yerini alıyor.

2030 yılına kadar bu nadir toprak metallerine olan talebimiz beş kat artacak.

Ve bu iyiye işaret, çünkü Avrupa Yeşil Anlaşmamızın hızla ilerlediğini gösteriyor.

O kadar da iyi olmayan haber şu ki, bir ülke bahsedilen piyasaya hakim.

Bu yüzden petrol ve gazla aynı bağımlılığa düşmekten kaçınmalıyız.

İşte burada ticaret politikamız devreye giriyor.

Yeni ortaklıklar, yalnızca hayati çıkarlarımızı değil, aynı zamanda değerlerimizi de geliştirecektir.

İşçi haklarını ve en yüksek çevre standartlarını benimseyen ticaret, benzer düşünen ortaklarla mümkündür.

Güvenilir ülkelere ve kilit büyüme bölgelerine olan bağlantılarımızı güncellememiz gerekiyor.

Bu nedenle Şili, Meksika ve Yeni Zelanda ile yapılan anlaşmaları onaya sunmak niyetindeyim.

Ve Avustralya ve Hindistan gibi önemli ortaklarla müzakereleri ilerletmemiz gerekiyor.

 

Ancak gerekli malzemeleri güvenceye almak önceliğimizdir.

Bu metallerin işlenmesi de aynı derecede kritik bir önem taşıyor.

Bugün Çin, küresel işleme endüstrisini kontrol ediyor. Nadir toprak elementlerinin neredeyse %90'ı ve lityumun %60'ı Çin'de işleniyor.

Toptaktan çıkarmadan rafine etmeye, işlemeden geri dönüşüme kadar tüm tedarik zinciri boyunca stratejik projeler belirleyeceğiz, ve arzın risk altında olduğu yerlerde stratejik rezervler oluşturacağız.

Bu nedenle bugün Avrupa Kritik Hammaddeler Yasası'nı açıklamak istiyorum.

Bu yaklaşımın işe yarayabileceğini biliyoruz.

Beş yıl önce Avrupa, Pil İttifakını başlattı, ve yakında ihtiyacımız olan pillerin üçte ikisi Avrupa'da üretilecek.

Geçen yıl Avrupa Çip Yasası'nı ilan ettim, ve ilk çip gigafabrikası önümüzdeki aylarda çığır açacak.

Şimdi bu başarıyı tekrarlamamız gerekiyor.

Bu nedenle, Avrupa Ortak Çıkarına Ait Önemli Projelere mali desteğimizi de artıracağız.

Ve gelecek için yeni bir Avrupa Egemenlik Fonu yaratmaya çalışacağım.

Sanayinin geleceğinin Avrupa’da hazırlanacağından emin olalım.

 

DEMOKRASİMİZİ DESTEKLİYORUZ

Saygıdeğer Üyeler,

Bugün dünyanın durumuna baktığımızda, bir zamanlar sonsuza dek var olacağını düşündüğünüz şeylerin de kaybolduğu hissine katılabiliriz.

Ve bir şekilde, geçen hafta Kraliçe II. Elizabeth'in ölümü bize bunu hatırlattı.

O bir efsaneydi!

Son 70 yılda yaşanan çalkantılı ve dönüştürücü olaylar onu hiç değiştirmedi.

Hizmet süresince her zaman sabırlı ve kararlıydı.

Ama en çok da doğru zamanda doğru kelimeleri söyledi.

1940'ta savaştan tahliye edilenlerle yaptığı telefon görüşmelerinden pandemi sırasındaki tarihi konuşmasına,

Sadece ulusunun kalbine değil, dünyanın ruhuna da dokundu.

Ve bugün içinde bulunduğumuz durumu düşündüğümde, pandeminin zirvesindeki sözleri hala aklımda yankılanıyor.

“Başaracağız ve bu başarı hepimize ait olacak” dedi.

Kraliçe 2. Elizabeth bize geleceğimizin yeni fikirler üzerine inşa edildiğini ve eski değerlerimize dayandığını her zaman hatırlattı.

2. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana, demokrasi ve hukukun üstünlüğü vaadinin peşinden gittik.

Dünya ulusları birlikte barış ve güvenliği, adaleti ve ekonomik ilerlemeyi destekleyen uluslararası bir sistem inşa ettiler.

Bugün Rus füzelerinin hedefi de tam da budur.

Bucha sokaklarında, kavrulmuş tahıl tarlalarında ve şimdi Ukrayna'nın en büyük nükleer santralinin kapılarında gördüklerimiz, yalnızca uluslararası kuralların ihlali değildir.

Bu değerleri yıpratmak için kasıtlı bir girişimdir.

 

Küresel siyasetteki bu dönüm noktası, dış politika gündemimizin yeniden düşünülmesini gerektiriyor.

Bu, demokrasilerin gücüne yatırım yapma zamanıdır.

Bu çalışma, benzer düşünen ortaklarımızdan oluşan çekirdek grupla başlar: bu dünyadaki her demokratik ulustaki arkadaşlarımızla,

Dünyayı aynı gözlerle görüyoruz. Ve küresel malları şekillendirmek için kolektif gücümüzü harekete geçirmeliyiz.

Demokrasilerin bu çekirdeğini genişletmek için çaba göstermeliyiz. Bunu yapmanın en acil yolu, bağlarımızı derinleştirmek ve kıtamızdaki demokrasileri güçlendirmektir.

Bu, Birliğimize giden yolda olan ülkelerle başlıyor.

Her adımda yanlarında olmalıyız.

Çünkü güçlü demokrasilere giden yol ile Birliğimize giden yol tek ve aynıdır.

Bu yüzden Batı Balkanlar, Ukrayna, Moldova ve Gürcistan halkının şunu bilmesini istiyorum:

Siz ailemizin bir parçasısınız, geleceğiniz Birliğimizde ve Birliğimiz sizinle beraber bir bütün olacak!

Katılım sürecinin ötesinde Avrupa ülkelerine de ulaşma ihtiyacının olduğunu gördük.

Bu nedenle Avrupa Siyasi Topluluğu çağrısını destekliyorum ve fikirlerimizi Avrupa Konseyi'ne sunacağız.

Ancak geleceğimiz aynı zamanda demokratik ortaklarımızın çekirdeğinin ötesine geçme yeteneğimize de bağlıdır.

Yakın ve uzak ülkeler, iklim değişikliği ve dijitalleşme gibi bu yüzyılın büyük zorlukları üzerinde bizimle çalışmaya sıcak bakıyorç

Bir yıl önce burada açıkladığım yatırım planı olan Global Gateway'in arkasındaki ana fikir bu.

Zaten bu plan sahada gerçekleşiyor.

Afrikalı ortaklarımızla birlikte mRNA aşıları üretmek için Ruanda ve Senegal'de iki fabrika kuruyoruz.

Afrika'da ve Afrika için, birinci sınıf teknolojiyle üretilecekler.

Ve şimdi bu yaklaşımı daha büyük bir katılım stratejisinin parçası olarak Latin Amerika'da tekrarlıyoruz.

Bunun için küresel boyutta yatırım gerekiyor.

Bu yüzden bunu gerçekleştirmek için ABD'deki dostlarımızla ve diğer G7 ortaklarıyla birlikte çalışacağız.

Bu ruhla, Başkan Biden ve ben uygulama projelerini gözden geçirmek ve duyurmak için bir liderler toplantısı düzenleyeceğiz.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Bu, demokrasilerimizi güçlendirme çalışmalarımızın bir parçası.

Ancak yabancı otokratların kendi ülkelerimizi nasıl hedef aldıklarını gözden kaçırmamalıyız.

Yabancı kuruluşlar, değerlerimizi baltalayan fon kuruluşlarıdır.

Dezenformasyonları internetten üniversitelerimizin salonlarına yayılıyor.

Bu yılın başlarında, Amsterdam Üniversitesi, aslında Çinli kuruluşlar tarafından finanse edilen sözde bağımsız bir araştırma merkezini kapattı. Bu merkez, Uygurlar için zorunlu çalışma kamplarına ilişkin kanıtları “söylentiler” olarak reddederek insan hakları üzerine sözde araştırmalar yayınlıyordu.

Bu yalanlar demokrasilerimiz için zehirlidir.

Şunu bir düşünün: Şirketlerimize yapılan doğrudan yabancı yatırımları güvenlik endişeleri açısından taramak için bir mevzuat çıkardık.

Bunu ekonomimiz için yapıyorsak değerlerimiz için de aynısını yapmamalı mıyız?

Kendimizi kötü niyetli müdahalelerden daha iyi korumamız gerekiyor.

Bu nedenle bir Demokrasi Savunması paketi sunacağız.

Gizli dış etkiyi ve gölgeli finansmanı gün ışığına çıkaracak.

Hiçbir otokrasinin Truva atlarının demokrasilerimize içeriden saldırmasına izin vermeyeceğiz.

 

70 yılı aşkın bir süredir kıtamız demokrasiye doğru yürüdü. Ancak uzun yolculuğumuzun kazanımları garanti değil.

Çoğumuz demokrasiyi çok uzun zamandır hafife aldık. Özellikle benim gibi otoriter bir rejimin yumruğu altında yaşamanın ne demek olduğunu hiç yaşamamış olanlar.

Bugün hepimiz demokrasilerimiz için savaşmamız gerektiğini görüyoruz. Bu savaşı her gün vermeliyiz.

Onları hem karşı karşıya kaldıkları dış tehditlerden hem de içeriden aşındıran kötülüklerden korumalıyız.

Hukukun üstünlüğünü korumak Komisyonumun vazifesi ve en asil görevidir.

O halde sizi temin ederim ki, yargı bağımsızlığı konusunda ısrar etmeye devam edeceğiz.

Bir de koşulluluk mekanizmasıyla bütçemizi koruyacağız.

Ve bugün tüm yüzleriyle yolsuzluğa odaklanmak istiyorum. Siyasi sistemimizi etkilemeye çalışan yabancı ajanların yüzü. Kamu parasını kötüye kullanan gölgeli şirketlerin veya vakıfların yüzü.

Aday ülkelerden demokrasilerini güçlendirmelerini istediğimizde inandırıcı olmak istiyorsak, ülke içindeki yolsuzluğu da ortadan kaldırmalıyız.

Bu nedenle, önümüzdeki yıl Komisyon, yolsuzlukla mücadele için yasal çerçevemizi güncellemek için önlemler sunacaktır.

Rüşvet gibi daha klasik suçların ötesinde, yasadışı zenginleşme, nüfuz ticareti ve gücün kötüye kullanılması gibi suçlara ilişkin standartları yükselteceğiz.

Ayrıca, yurtdışındaki değerlerimizi korumak için yeni aracımız olan insan hakları yaptırım rejimimize yolsuzluğu da dahil etmeyi önereceğiz.

Yolsuzluk, kurumlarımıza olan güveni sarsar. Bu yüzden yasanın tüm gücüyle savaşmalıyız.

 

Değerli Üyeler

Kurucularımız sadece bu demokrasinin ilk temelini atmak istediler.

Hep gelecek nesillerin işlerini tamamlayacağını düşündüler.

“Demokrasinin modası geçmedi, ancak insanların hayatlarını iyileştirmeye devam etmek için kendini güncellemesi gerekiyor.”

Bu sözler, bugün hepimizin saygıyla andığı büyük bir Avrupalı olan David Sassoli'nin sözleri.

David Sassoli, Avrupa'nın her zaman yeni ufuklar araması gerektiğini düşündü.

Ve bu zamanların olumsuzlukları sayesinde yeni ufkumuzun ne olabileceğini görmeye başladık.

Daha cesur bir Birlik.

İhtiyaç anında halkına daha yakın bir Bİrlik.

Birliğin Avrupalıların tarihi zorluklara ve günlük kaygılarına yanıt vermede daha cesaretli, ve hayatın büyük sınavlarıyla uğraşırken yanlarında yürümesi gerekiyor.

Avrupa'nın Geleceği Konferansı bu nedenle çok önemliydi.

Seçim gününün çok ötesinde, farklı türde bir yurttaş katılımına gizli bir bakıştı.

Ve vatandaşlarının sesini duyduktan sonra, Avrupa’nın artık söylediklerini uygulaması gerekiyor.

Konferansın merkezinde yer alan Vatandaş Panelleri artık demokratik yaşamımızın düzenli bir özelliği haline gelecek.

Ve bugün Başkan Metsola ve Başbakan Fiala'ya gönderdiğim Niyet Mektubu'nda, Konferans sonuçlarından kaynaklanan önümüzdeki yıl için bir dizi öneriyi özetledim.

Örneğin, ruh sağlığı üzerine yeni bir girişim bulunuyor

Birbirimize daha iyi bakmalıyız. Endişeli ve kaybolmuş hisseden birçok kişi için uygun, erişilebilir ve uygun maliyetli destek her şeyi değiştirebilir.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Demokratik kurumlar sürekli olarak vatandaşların güvenini kazanmalı veya güveni tazelemelidir.

Tarihin her zaman bizi karşı karşıya bıraktığı yeni zorluklara göğüs germeliyiz.

Milyonlarca Ukraynalı kapılarını çaldığında Avrupaliların yaptığı gibi.

Bu Avrupa'nın en iyi özelliğidir.

Avrupa Bir kararlılık ve dayanışma birliğidir.

Ancak bu kararlılık ve dayanışma dürtüsü, göç tartışmamızda hala eksik.

Ukraynalı mültecilere yönelik eylemlerimiz bir istisna olmamalıdır. İlerlemek için planımız olabilirler.

Adil ve hızlı prosedürlere, krizlere dayanıklı ve hızlı devreye alınan bir sisteme ve dayanışmayı sağlayan kalıcı ve yasal olarak bağlayıcı bir mekanizmaya ihtiyacımız var.

Aynı zamanda, temel haklara saygı çerçevesinde, dış sınırlarımızın etkin kontrolüne ihtiyacımız var.

Göçü, itibarlı ve saygılı bir şekilde yöneten bir Avrupa istiyorum.

Tüm Üye Devletlerin hepimizin paylaştığı zorluklardan sorumlu olduğu bir Avrupa istiyorum.

Ve tüm Üye Devletlere dayanışma gösteren bir Avrupa istiyorum.

Pakt üzerinde ilerleme kaydettik, artık Yol Haritamız var ve şimdi buna uygun siyasi iradeye ihtiyacımız var.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Üç hafta önce, Avrupa'nın ve dünyanın her yerinden 1.500 gence Taizé'de bir araya gelme fırsatını yakaladım.

Farklı görüşleri var, farklı ülkelerden geliyorlar, farklı geçmişleri var, farklı dilleri konuşuyorlar.

Yine de onları birbirine bağlayan bir şey var.

Bir takım değerleri ve idealleri paylaşıyorlar.

Bu değerlere inanıyorlar.

Hepsi kendilerinden daha büyük bir şey için tutkuyla çalışıyor.

Bu nesil, hayalperestlerin olduğu kadar yaratıcıların da neslidir.

Son Birliğin Durumu konuşmamda size Avrupa'nın bu gençlere daha çok benzemesini istediğimi söylemiştim.

Onların isteklerini yaptığımız her şeyin merkezine koymalıyız.

Ve bunun yeri bizim kurucu Antlaşmalarımızdadır.

Birliğimizin attığı her adım basit bir ilkeden esinlenmelidir.

Çocuklarımızın geleceğine zarar vermemeliyiz.

Gelecek nesillere dünyayı daha iyi bir yer bırakmalıyız.

Bu nedenle, Sayın Üyeler, Antlaşmalarımızda nesiller arası dayanışmayı yüceltmenin zamanının geldiğine inanıyorum.

Avrupa sözünü yenilemenin zamanı geldi.

Ayrıca işleri yapma şeklimizi ve karar verme şeklimizi de iyileştirmemiz gerekiyor.

Bazıları bunun doğru zaman olmadığını söyleyebilir. Ancak yarının dünyasına hazırlanmak konusunda ciddiysek, insanlar için en önemli olan şeylere göre hareket edebilmeliyiz.

Ve daha büyük bir birlik konusunda ciddi olduğumuz gibi, reform konusunda da ciddi olmalıyız.

Bu Parlamento'nun talep ettiği gibi, bir Avrupa Sözleşme zamanının geldiğine inanıyorum.

 

SONUÇ

Saygıdeğer Üyeler,

Işığın en çok karanlıkta parladığını söylerler.

Ve bu, Rusya'nın bombalarından kaçan kadınlar ve çocuklar için kesinlikle doğruydu.

Savaşta bir ülkeden geride bıraktıkları için üzüntüyle ve önlerinde ne olabileceğinden korkarak kaçtılar.

Ancak Polonya’dan iki özverili genç kadın, Magdalena ve Agnieszka gibi birçok vatandaş tarafından kollarını açarak karışılandılar.

Mültecilerle dolu trenleri duyar duymaz Varşova Merkez İstasyonu'na koştular.

Organize etmeye başladılar.

Mümkün olduğu kadar çok insana yardım etmek için bir çadır kurdular.

Yemek için süpermarket zincirlerine ve konaklama merkezlerine otobüs organize etmek için yerel yetkililere ulaştılar.

Birkaç gün içinde, mültecileri 7/24 karşılamak için 3000 gönüllü topladılar.

 

Saygıdeğer Üyeler,

Magdalena ve Agnieszka bugün burada bizimle.

Lütfen onları ve kalplerini ve evlerini açan her Avrupalıyı birlikte alkışlayalım.

Onların hikayesi, Birliğimizin ayakta durduğu ve uğruna çabaladığı her şeyle bağlantılıdır.

Bu bir kalp, karakter ve dayanışma hikayesidir.

Ortak bir misyon etrafında toplandığımızda Avrupalıların neler başarabileceğini herkese gösterdiler.

Bu Avrupa'nın ruhudur.

Birlikte güçlü duran bir Birlik.

Birlikte varolan bir Birlik.

Yaşasın Avrupa.

 

 

 

Detaylar

Yayın tarihi
14 Eylül 2022
Yazar
Representation in Cyprus