Başkan von der Leyen’in Kıbrıs Dönem Başkanlığı Açılış Töreni'nde yaptığı konuşma

Başkan von der Leyen’in Kıbrıs Dönem Başkanlığı Açılış Töreni'nde yaptığı konuşma

Lefkoşa, 07 Ocak 2026

“Bu metin gerçek konuşmadan farklı olabilir” 

Sevgili Başkan Christodoulides, sevgili Nikos, 

Sevgili Başkan Zelensky, sevgili Volodymyr,

Sevgili Başkan Sandu, sevgili Maia,

Sayın Başkan Rashid,

Sayın Başkan Aoun,

Sevgili Başkan Costa, sevgili António, 

Sayın Bakan Yardımcısı Raouna, sevgili Marilena, 

Ekselansları, 

Bayanlar ve baylar,   

Yeniden Kıbrıs’ta olmak büyük bir zevk. Her yıl 300 günden fazla güneş ışığıyla kutsanmış bir ülke. Afrodit’in doğum yeri için uygun, dikkat çekici bir güzellik ülkesi. Bugün, gelişen bir ekonomiye ve geleceğe umutla bakan bir topluma sahip, gururlu bir Avrupa ülkesisiniz. Lefkoşa'da, Avrupa'nın en hızlı büyüyen teknoloji girişim merkezlerinden biri olduğunu görüyoruz. Burada yapay zeka yenilikçileri yarının teknolojilerini Bizans kiliselerinin gölgesinde inşa ediyorlar. Kıbrıs, Avrupa'nın en iyi yanını, geleneği inovasyonla birleştirme ve geleceği şekillendirirken tarihimizden güç alma yeteneğimizi yakalıyor. Bu yeni başkanlığa başlamak için uygun bir yer. 

Sevgili Nikos, 

Kıbrıs'ın “amaçları birleştiren ve dayanışmaya dayanan” bir Avrupa'ya bağlı olduğunu söylediniz. Bu sözler çok doğru. Bunu Kıbrıs'ın bu bölgede gösterdiği liderlikte görüyoruz. Sevgili Nikos, Larnaka limanına yaptığımız ziyarette, Kıbrıs'ın Gazze’ye insani yardım ulaştırılmasında hayati rolüne tanıklık ederken bunu ilk elden gördüm. Bunu Kıbrıslı itfaiyecilerin cesaretinde görüyoruz, hayatları ve evleri kurtarmak için alevlere doğru koşuyorlar. Bölgesel bir yangın söndürme merkezinin kurulmasıyla birlikte, Kıbrıs önümüzdeki yıllarda daha da büyük bir rol oynayacak. Bunu, ön saflarda yer alan bir Üye Devlet olarak deneyimlerinizde görüyoruz. Ve bunu, Başkanlığınızın temel önceliği olan daha güvenli ve daha bağımsız bir Avrupa inşa etmekte açıkça görüyoruz. 

Bu sorumluluk Ukrayna'da başlıyor. Çünkü Ukrayna'nın güvenliği, Avrupa'nın güvenliğidir. Birlikte, adil ve kalıcı bir barış sağlamak için çalışacağız. Paris'teki dünkü toplantı bu yönde çok önemli bir adımdı. Ve Ukrayna ile Moldova'nın Avrupa Birliği'ne doğru ilerleyişini desteklemeye devam edeceğiz – çünkü özgür ve müreffeh bir Ukrayna ile birleşik ve müreffeh bir Moldova, AB'ye aittir.

Sadece daha rekabetçi bir Birlik’in daha bağımsız bir Birlik olabileceğini de biliyoruz. Ve bu rekabetçiliği sağlamak için sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. İşletmelerimize ayak bağı olan gereksiz bürokratik engelleri ortadan kaldırarak. Tek Pazarımızı tamamlayarak ve ekonomilerimiz arasındaki engelleri kaldırarak. Ve Tasarruf ve Yatırım Birliği'ni ilerleterek, Avrupa'nın geleceğini finanse etmek için gerekli yatırımı serbest bırakmak. Bu Başkanlık Kıbrıs için yeni bir sorumluluk anıdır. Ve bir kez daha bu zorluğun üstesinden geleceğinizden hiç şüphem yok.

Bayanlar ve baylar, 

Yeniden birleşme vaadinin yerine getirilmesini bekleyen bir ülkede buluşuyoruz. Avrupa Birliği'nde bölünmenin sonuçlarıyla yaşamak ve aynı zamanda bölünmenin geleceği belirlemesine izin vermemek ne demek olduğunu bu kadar net anlayan çok az yer vardır. Bu nedenle Kıbrıs'ın şu anda AB Başkanlığı'nı üstlenmesi çok uygun. Avrupa Birliği'nin kendisi çatışmadan doğdu. Birliğimiz mükemmel değil, ancak bir vaat niteliğinde: işbirliği çatışmadan daha kuvvetlidir, hukuk güçten daha kuvvetlidir. Bunlar, sadece Avrupa Birliği için değil, Grönland için de geçerli olan ilkeler. Kıbrıs Başkanlığına eşsiz bir ahlaki otorite getiriyor. Kıtaların, kültürlerin ve krizlerin kesişme noktasında bulunan bir ülke olarak Kıbrıs, komşularımızdaki barış ve istikrarın stratejik önemini, belirsiz bir dünyada güvenliğin aciliyetini ve uluslararası hukukun kalıcı değerini anlıyor.

Avrupa Birliği için Kıbrıs için kapsamlı, adil ve kalıcı bir çözüm mutlak bir öncelik olmaya devam ediyor. Bu yüzden eski Komisyon Üyesi Johannes Hahn'ı Kıbrıs için AB Temsilcisi olarak atadım. İşte bu yüzden BM liderliğindeki sürecin başarılı olmasını sağlamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Böylece 2026'nın yeniden birleşmiş bir Kıbrıs’a doğru yeni bir ivme kazandırması sağlanacak. 

Sevgili dostlar, 

Stoacılığın kurucusu Citium’un Zeno'su bu adada doğdu. Bilgelik, adalet ve cesaret üzerine kurulu bir felsefe. Stoacılık bize zorluklardan korkmamayı, onları netlik ve kararlılıkla karşılamayı öğretir. Meydan okumayı fırsata dönüştürmek. Sıkıntıyı güce dönüştürmek. Kıbrıs'ın çağlar boyunca tekrar tekrar yaptığı şey budur. Avrupa'nın şimdi yapması gereken de bu. Önümüzdeki aylarda sizinle yakın çalışmayı dört gözle bekliyorum. 

Kıbrıs Konsey Başkanlığı'nı tebrik ediyorum.

Teşekkür ederim. Çok yaşa Avrupa.