Başkan von der Leyen’in AB’nin ABD tarifelerine karşı önlemleri hakkında Komisyon Üyesi Šefčovič ile yaptığı basın açıklaması

Başkan von der Leyen şunları söyledi:

Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ticari ilişkiler dünyanın en önemli ticari ilişkileridir. Milyonlarca insana refah ve güvenlik sağlamışlardır. Söz konusu ticaret, Atlas Okyanusu’nun her iki tarafında da milyonlarca iyi iş imkânı yaratmıştır. Bu sabah itibarıyla Amerika Birleşik Devletleri çelik ve alüminyum ithalatına %25 tarife uygulamaya başlamıştır. Bu tedbir nedeniyle çok üzgünüz. Tarifeler vergi demektir. Bunlar işletmeler açısından kötüdür, tüketiciler için daha da kötüdür. Tedarik zincirlerini sekteye uğratırlar. Ekonomiye belirsizlik getirirler. Meslekleri tehlikeye atarlar. Fiyatlar ise yükselecektir. Bunu her iki tarafta da kimse istemez, ne Avrupa Birliği’nde ne de Amerika Birleşik Devletleri’nde.

Avrupa Birliği, tüketicileri ve işletmeleri korumak için harekete geçmelidir. Bugün aldığımız önlemler güçlü ama orantılıdır. Amerika Birleşik Devletleri 28 milyar dolarlık tarifeler uyguladığından biz de 26 milyar Euro değerindeki önlemlerle karşılık vermekteyiz. Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen tarifelerin ekonomik kapsamıyla örtüşmektedir.

Karşı önlemlerimiz, 1 Nisan’dan başlayarak ve 13 Nisan’dan itibaren tamamen yürürlükte olmak üzere iki adımda uygulanacaktır. Bu esnada ise müzakerelere her zaman açık olacağız.

Jeoekonomik ve siyasi belirsizliklerle dolu bir dünyada, ekonomilerimize bu tür tarifelerle yüklenmenin ortak çıkarımıza olmadığına inanıyoruz. Anlamlı bir diyaloga girmeye hazırız. Ticaretten Sorumlu Komisyon Üyesi Maroš Šefčovič’i, daha iyi çözümler bulmak için Amerika Birleşik Devletleri ile yaptığı görüşmelere devam etmesi konusunda görevlendirdim.

Komisyon Üyesi Maroš Šefčovič:

Teşekkür ederim, Sayın Başkan.

Üzüntü duyduğumuzu yineleyerek başlamak isterim. Bugün ABD’nin uyguladığı tarifeler bizi yanlış yöne sevk etmektedir ve bunun nedeni çok katmanlıdır. AB-ABD ticaret ortaklığı her iki taraf için de dengeli ve oldukça kârlıdır. Özellikle çelik ve alüminyumla ilgili olarak, piyasa dışı uygulamaların yol açtığı küresel aşırı kapasiteler gibi sorunların bazılarında aynı paydadayız ve Avrupa Birliği sorunun değil çözümün bir parçasıdır.

Nitekim bu hususları gündeme getirmek üzere geçtiğimiz ay Washington’a gerçekleştirdiğim ziyaret sırasında sorunun Avrupa Birliği’nde olmadığı görülmüştür ve bu durum bugünkü önlemleri daha da haksız çıkarmaktadır. Gereksiz önlemler ve karşı önlemlerin yarattığı yükten kaçınılması gerektiğini savundum. Ancak alkışlamak için iki el gereklidir.

ABD Yönetimi, haksız tarifelerin yer aldığı yıkıcı yolu izlemeyi tercih etmiş ve bize karşılık vermekten başka seçenek bırakmamıştır. Şu anda yaptığımız tam da budur. 

İlk olarak, Nisan ayı itibarıyla 2018 ve 2020’den bu yana yürürlükte olan yeniden dengeleme önlemlerimizi otomatik olarak yeniden tesis edeceğiz ve bize ABD’den ihraç edilen 4,5 milyar Euro değerindeki ürünleri etkin bir şekilde hedefleyeceğiz.

İkincisi, ABD’nin AB’ye yaptığı 18 milyar Euro’luk ihracata uygulanan ek önlem paketine yönelik Komisyon kararlı adımlar atmaktadır.

Önümüzdeki iki hafta boyunca bu yeni paketi şekillendirmemize yardımcı olmak için kilit paydaşlara danışacağız:

Amacımı, ABD tarifelerinden etkilenen artan ticaret değerini dengelerken bunun Avrupalı işletmeler ve tüketiciler üzerindeki etkisini en aza indirmektir. Ancak ABD yönetiminin, uzattığımız eli kabul etmesi ve bir anlaşmaya varmak için bizimle çalışması durumunda tarifelerin neden olduğu aksaklık önlenebilir.

Başkan’ın liderliğinde müzakereye hazırım. Bunu gerçekleştirmeye hazırız.