Skip to main content
European Commission logo
Representation in Cyprus
Press release21 Aralık 2021Representation in Cyprus

AB Dijital COVID Sertifikası: Komisyon, aşı sertifikaları için bağlayıcı kabul süresini dokuz ay olarak kabul etti

Komisyon bugün, AB içi seyahat amacıyla 9 aylık (tam olarak 270 gün) aşı sertifikalarının bağlayıcı kabul süresi belirleyen AB Dijital COVID Sertifikası ile ilgili kuralları kabul etti.

EU Digital COVID Certificate - Use for travel, Greece

Aşı sertifikaları için net ve tek tip kabul süresi, Avrupa Konseyi'nin 16 Aralık 2021 tarihli son toplantısının ardından talep ettiği gibi, seyahat önlemlerinin koordineli olmaya devam etmesini garanti edecek. Yeni kurallar, kısıtlamaların mevcut en iyi bilimsel kanıtlara ve nesnel kriterlere dayanmasını sağlayacaktır. Tek Pazar'ın işleyişi için sürekli koordinasyon esastır ve AB vatandaşlarının serbest dolaşım haklarını kullanmalarında netlik sağlayacak.

AB Dijital COVID Sertifikası, AB'nin bir başarı öyküsüdür. Sertifika, pandemi döneminde Avrupa Birliği genelinde vatandaşlar için güvenli seyahati kolaylaştırmaya devam ediyor. Şu ana kadar AB'de 807 milyon sertifika verildi. AB Dijital COVID Sertifikası küresel bir standart belirledi: şu anda beş kıtada 60 ülke ve bölge sisteme katıldı.

AB içi seyahat için yeni kurallar, Üye Devletler arasındaki farklı kuralları uyumlu hale getiriyor. Bu geçerlilik süresi, ilk aşılama döngüsünün tamamlanmasından en geç altı ay sonra hangi takviye dozlarının önerildiğine göre Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi'nin rehberliğini dikkate alıyor. Sertifika, ulusal aşı kampanyalarının uyum sağlayabilmesini ve vatandaşların ek dozlara erişebilmesini sağlamak için bu altı ayın ötesinde üç aylık bir ödemesiz süre boyunca geçerli kalacak.

Aşı sertifikalarının kabul süresine ilişkin yeni kurallar seyahat amaçları için geçerlidir. Sertifikaları ulusal düzeyde kullanmak için farklı kurallar getirirken, Üye Devletler, yolcular için kesinlik sağlamak ve aksaklıkları azaltmak için bunları bu yeni kurallara uyumlu hale getirmeye teşvik edilir.

Ayrıca bugün Komisyon, aşı sertifikalarının kodlanmasına ilişkin kuralları da uyarlandı. Bu, birincil serinin tamamlandığını gösteren aşı sertifikalarının, bir rapel dozun ardından verilen aşı sertifikalarından her zaman ayırt edilebilmesini sağlamak için gereklidir.

Güçlendiriciler aşağıdaki gibi kaydedilecek:

  • 2 dozluk birincil aşılama serisini takiben destekleyici doz için 3/3.
  • İyileşmiş bir kişiye tek doz aşılama veya tek doz 2 doz aşı sonrası rapel doz için 2/1.

Komisyon Üyeleri şunları söyledi:

Sağlık ve Gıda Güvenliği Komiseri Stella Kyriakides şunları söyledi: “AB Dijital COVID Sertifikası için uyumlu bir geçerlilik süresi, güvenli serbest dolaşım ve AB düzeyinde koordinasyon için bir zorunluluktur. Vatandaşlar ve iş dünyası için bu paha biçilmez aracın gücü ve başarısı, AB genelinde tutarlı kullanımında yatmaktadır. Şimdi ihtiyaç duyulan şey,destek kampanyalarının olabildiğince hızlı ilerlemesini, ek bir dozla çok sayıda vatandaşın korunmasını ve sertifikalarımızın seyahat ve halk sağlığının korunmasında kilit bir araç olmaya devam etmesini sağlamaktır.”

Adaletten Sorumlu Komisyon Üyesi Didier Reynders şunları söyledi: “AB Dijital COVID Sertifikası bir başarı öyküsüdür. Bunu bu şekilde tutmalı ve değişen koşullara ve yeni bilgilere uyum sağlamalıyız. Üye Devletlerdeki tek taraflı tedbirler, bizi geçen baharda gördüğümüz parçalanma ve belirsizliklere geri getirecek. Dokuz aylık aşı sertifikaları kabul süresi, vatandaşlara ve işletmelere seyahatlerini güvenle planlarken ihtiyaç duydukları güveni verecek. Sağlığımızı korumak ve güvenli seyahati sağlamak için güçlendiricilerin hızla kullanıma sunulmasını sağlamak bundan böyle Üye Devletlerin sorumluluğundadır.”

İç Pazardan Sorumlu Komisyon Üyesi Thierry Breton şunları söyledi: “AB Dijital COVID sertifikası küresel bir standart haline geldi. Güçlendiricilere ilişkin en son bilimsel görüşleri yansıtan sertifika, pandeminin farklı dalgalarıyla mücadele etmek için önemli bir araç olmaya devam ediyor. Sertifika, geniş ölçekli aşı üretimi ve tedarikiyle birlikte, Üye Devletlerin, vatandaşlarımızın serbest dolaşımını korurken halk sağlığını korumak için bir gereklilik olan güçlendiricilerin dağıtımını hızlandırmasına yardımcı olacak.”

Kısa Bilgi

COVID-19 salgını sırasında güvenli serbest dolaşımı kolaylaştırmak için Avrupa Parlamentosu ve Konsey, 14 Haziran 2021'de AB Dijital COVID Sertifikası Yönetmeliğini kabul etti. Bu Yönetmelik kabul edildiğinde, bir COVID-19 aşısının birincil serisinden sonra insanların ne kadar süre korunacağına dair güvenilir veriler henüz mevcut değildi. Sonuç olarak, aşı sertifikalarında yer alacak veri alanları, iyileşme sertifikalarında yer alan veri alanlarından farklı olarak bir kabul dönemine ilişkin verileri içermemektedir. Bu nedenle, seyahat bağlamında aşı sertifikalarının ne kadar süreyle kabul edileceğine ilişkin kuralları belirlemek şimdiye kadar Üye Devletler tarafından yürütülüyordu.

COVID-19 aşı takviye dozları artık kullanıma sunulduğundan, son zamanlarda giderek daha fazla Üye Devlet, birincil aşılama serisinin tamamlandığını gösteren aşı sertifikalarının ne kadar süreyle kabul edilmesi gerektiğine ilişkin kuralları kabul etti. Bunlar, COVID-19 ile enfeksiyona karşı aşı kaynaklı korumanın zamanla azaldığını göz önünde bulunduruyor. Bu kurallar ya sadece ev içi kullanım durumları için ya da seyahat amaçlı aşı sertifikalarının kullanımı için geçerlidir.

Yetkilendirilen Yasa, 25 Kasım 2021'den itibaren COVID-19 salgını sırasında güvenli serbest dolaşımı kolaylaştırmak için koordineli bir yaklaşıma ilişkin yeni bir Konsey Tavsiyesi önerisinde Komisyonun benimsediği yaklaşımla tutarlıdır. Aşı sertifikaları, birincil aşılamanın son dozunun uygulanmasından itibaren dokuz aylık bir süre için Üye Devletler tarafından kabul edilecek. Tek doz aşı için bu, ilk ve tek atıştan itibaren 270 gün anlamına gelir. İki doz aşı için, ikinci aşıdan itibaren 270 gün veya aşılamanın yapıldığı Üye Devletin aşılama stratejisine uygun olarak, virüsü atlattıktan sonraki ilk ve tek aşı anlamına gelir. AB içi seyahat için bu yeni AB kuralları uyarınca, Üye Devletler, birincil aşının son dozunun uygulanmasından bu yana dokuz aydan daha kısa bir süre önce verilmiş olan herhangi bir aşı sertifikasını kabul etmesi gerekiyor. Üye Devletler daha kısa veya daha uzun bir kabul süresi sağlamaları kabul edilmiyor.

Üye Devletler, önceden düzenlenmiş aşı sertifikaları standart kabul süresinin sınırına yaklaşan nüfus gruplarının aşıya erişimini sağlamak için gerekli tüm adımları derhal atmaları gerekiyor. Koruma süresine ilişkin yeterli verinin henüz mevcut olmaması nedeniyle, destekleyici dozların uygulanmasından sonra düzenlenen sertifikalar için henüz standart bir kabul süresi uygulanmayacak.

Kabul süresi sertifikanın kendisinde kodlanmayacak. Bunun yerine, AB Dijital COVID Sertifikalarını doğrulamak için kullanılan mobil uygulamalar ayarlanacak: Aşı tarihi 270 günden daha uzunsa, doğrulama için kullanılan mobil uygulama sertifikanın süresinin dolduğunu gösterecek.

Kabul süresinin teknik uygulamasına ve Üye Devletlerin destekleyici aşı kampanyalarına yeterli zaman tanımak için bu yeni kuralların 1 Şubat 2022'den itibaren geçerli olması gerekiyor.

Daha Fazla Bilgi için

Aşının geçerliliğine ilişkin Komisyon Tarafından Yetkilendirilen Yönetmelik

AB Dijital COVID Sertifikası çerçevesi kapsamında verilen aşı sertifikalarının geçerliliğine ilişkin Komisyon Tarafından Yetkilendirilen Yönetmelik

AB Dijital COVID Sertifikası için güven çerçevesinin uygulanmasına ilişkin teknik özellikleri ve kuralları belirleyen Uygulama Kararını (AB) 2021/1073 değiştiren Komisyon Kararı

AB'de güvenli seyahat konusunda koordinasyonu sağlamaya yönelik yeni Komisyon önerisine ilişkin bilgi formuF

Bilgi Notu COVID-19: AB'de seyahat ve sağlık önlemleri

AB'yi yeniden aç

 

Detaylar

Yayın tarihi
21 Aralık 2021
Yazar
Representation in Cyprus