Bugün Avrupa Birliği ve Mercosur, iki bölge arasında tarihi bir dönüm noktasını ve ekonomik, diplomatik ve jeopolitik ilişkilerini güçlendirecek iddialı bir platformu temsil eden bir Ortaklık Anlaşması (EMPA) ve bir Geçici Ticaret Anlaşması (iTA) imzaladı.
Bugün imzalanan anlaşma, yaklaşık 700 milyon tüketicinin bulunduğu oluşan bir pazarı kapsayarak dünyanın en büyük ticaret bölgelerinden birini oluşturacak. AB genelindeki şirketler için yeni ve önemli ticaret fırsatları sunacak anlaşma, Mercosur’un yıllık ihracatını tahminî %39 oranında (yaklaşık 49 milyar Euro tutarında) artırırken AB’de de yüz binlerce işi destekleyecek.
Anlaşma ayrıca AB ve Mercosur’un çok taraflılığa ve kurallara dayalı uluslararası düzene yönelik ortak taahhüdünü gösteren güçlü bir jeopolitik mesaj veriyor. Küresel belirsizliğin hâkim olduğu ve parçalanmanın arttığı bir dönemde bu anlaşma iş birliğinin, diyaloğun ve uluslararası ortaklıkların değerini vurguluyor. Anlaşma; güçlendirilmiş ekonomik, jeopolitik, sürdürülebilirlik ve güvenlik iş birliği yoluyla karşılıklı kazanç açısından önemli fırsatlar sunuyor.
AB-Mercosur Ortaklık Anlaşması (EMPA) ve AB-Mercosur Geçici Ticaret Anlaşması’nın AB Ticaret Komisyonu Üyesi Maroš Šefčovič ve Mercosur ülkelerindeki mevkidaşları tarafından imzalanmasına Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa ve Mercosur ülkelerinden liderler şahitlik etti.
Avrupa Komisyonu Başkanı von der Leyen şunları söyledi: “Bugün, benzer düşünen iki bölge 700 milyondan fazla vatandaş için yeni bir fırsat sayfası açıyor. İki taraf için de kazançlı olacak bu ortaklıkla ekonomik, diplomatik ve jeopolitik olarak kazanmaya hazırız. Şirketlerimiz ihracat, büyüme ve istihdam yaratacak. Temiz ve dijital geçişlerimizde birbirimize destek olacağız. Dünyanın geri kalanına verdiğimiz mesaj da açıktır: AB ve Mercosur rekabet yerine iş birliğini, kutuplaşma yerine ortaklığı seçiyor.”
Daha az vergi, daha fazla ihracat
Anlaşma, AB’de çok çeşitli ekonomik fırsatlar yaratacak:
- Tarım-gıdanın yanı sıra otomotiv, makine ve ilaç gibi önemli sanayi ürünleri dâhil olmak üzere AB ihracat tarifeleri kaldırılacak, AB’li işletmelere yılda 4 milyar Euro tutarında vergi tasarrufu sağlanacak;
- Kritik ham maddeler ve ilgili mallar dâhil olmak üzere önemli tedarik zincirlerine yatırım yapmak daha kolay, daha hızlı ve daha güvenli hâle getirilecek;
- Ekonomik güvenlik güçlendirilecek ve her iki tarafta dijital ve yeşil geçişler desteklenecek;
- AB’nin ve Mercosur’un küresel ticaret kurallarını en yüksek AB standartlarına uygun şekilde şekillendirmesine yardımcı olunacak.
AB tarımı için dengeli bir anlaşma
Avrupalı çiftçiler ve gıda üreticileri, anlaşma sayesinde Mercosur bölgesine eşi görülmemiş ölçüde erişim sağlanacak. Anlaşmanın AB’nin Mercosur’a tarım-gıda ihracatını %50’ye kadar artırması bekleniyor:
- Şarap, alkollü içecekler, süt ürünleri ve zeytinyağı gibi AB’nin önemli tarım ürünleri üzerindeki tarifeler azaltılacak;
- AB Coğrafi İşaretli 344 adet yüksek değerli ve geleneksel yiyecek ve içecek ürünü haksız rekabetten ve taklitten korunacak.
AB ayrıca aşağıdaki önlemlerle hassas tarım-gıda sektörlerinin gereken her türlü korumadan faydalanmasını sağlamak için büyük özen gösterdi:
- Mercosur’dan ithal edilen hassas ürünlerin pazar erişimini sınırlamak için dikkatlice kalibre edilmiş tarife oranı kotaları;
- Mercosur ülkelerinden yapılan ithalatın artması durumunda hassas Avrupa ürünlerini korumak için yasal olarak bağlayıcı bir koruma mekanizması;
- Uyumlu olmayan ürünlerin AB pazarına girmesini engellemek için kontrollerin geliştirilmesi (Üçüncü ülkelerde daha fazla denetim ve kontrol) ve AB sınırlarındaki kontrollerin artırılması;
- AB’nin Tarım ve Gıda Vizyonu’nda belirtildiği gibi ithal ürünlere uygulanan tarım ilaçları ve hayvan sağlığı gibi üretim standartlarını daha güçlü bir şekilde uyumlaştırma taahhüdünün işlevsel hâle getirilmesi için Komisyon tarafından atılacak adımlar; ve
- Pazarda karışıklıklar yaşanması durumunda çiftçiler için ilave koruma katmanı olarak 2028’den itibaren 6,3 milyar Euro tutarında Birlik Güvenliği ağı finansmanı.
Sürdürülebilirlik ve çevre taahhütleri
Anlaşma, içerdiği şu taahhütler sayesinde AB’nin sürdürülebilir kalkınma açısından şimdiye kadar imzaladığı en iddialı anlaşmalardan biri oldu:
- Önemli unsurlarından biri Paris Anlaşması olacak şekilde iklim eylemine ilişkin iddialı ve uygulanabilir taahhütler;
- Kadınların ekonomik güçlenmesi ve işçi hakları dâhil olmak üzere sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin somut taahhütler;
- 2050’ye kadar iklim nötrlüğü için çalışma taahhüdü; ve
- Yeşil geçiş için ticaret açısından net bir katkı.
Sonraki adımlar
EMPA’nın imzalanmasının ardından şimdi AB ve Mercosur kendi prosedürlerine tabi olarak anlaşmayı onaylayacak.
AB tarafında EMPA tüm Üye Devletler tarafından onaylanacak ve ülkelerin ulusal prosedürleri izlenecek. ITA ise AB’nin münhasır yetkileri kapsamına girdiğinden sadece AB’nin onay süreci izlenecek. Bunun için Avrupa Parlamentosu’nun onay vermesi ve anlaşmanın imzalandığına dair bir kararın Konsey tarafından kabul edilmesi gerekecek. Bunun ardından Anlaşma yürürlüğe girecek.
EMPA yürürlüğe girdiğinde iTA sona erecek.
Daha fazla bilgi için
AB’ye ithal edilen ürünler üzerindeki güçlendirilmiş kontroller - basın açıklaması
Konsey oylaması - basın açıklaması
Anlaşma Hakkında Bilgi Sayfası
Avrupalı Çiftçiler için Faydalar ve Koruma hakkında Bilgi Sayfası
Gıda Güvenliği Hakkında Bilgi Sayfası
Sürdürülebilir Kalkınma Hakkında Bilgi Sayfası
Kritik Hammaddeler Hakkında Bilgi Sayfası
Hizmetler Hakkında Bilgi Sayfası
Kesin Veriler Hakkında Bilgi Sayfası
AB Üye Devletleri için Faydalar Hakkında Bilgi Sayfaları
Alıntı(lar)
Bugün, benzer düşünen iki bölge 700 milyondan fazla vatandaş için yeni bir fırsat sayfası açıyor. İki taraf için de kazançlı olacak bu ortaklıkla ekonomik, diplomatik ve jeopolitik olarak kazanmaya hazırız. Şirketlerimiz ihracat, büyüme ve istihdam yaratacak. Temiz ve dijital geçişlerimizde birbirimize destek olacağız. Dünyanın geri kalanına verdiğimiz mesaj da açıktır: AB ve Mercosur rekabet yerine iş birliğini, kutuplaşma yerine ortaklığı seçiyor.
Ursula von der Leyen, Avrupa Komisyonu Başkanı
Avrupa’nın ekonomik geleceği için gerçekten belirleyici bir an olan bu tarihi anlaşmayı imzalamak bir onurdu. AB-Mercosur Anlaşması sadece dünyanın en büyük serbest ticaret ortaklığı değil aynı zamanda Avrupa’nın rekabet gücüne, küresel etkisine ve güvenilir bir ticaret ortağı olarak itibarına yönelik stratejik bir yatırımdır. İşletmelerimiz için yeni ve önemli fırsatlar sağlayacak, kritik kaynaklara güvenli erişimi mümkün kılacak ve Latin Amerika ile ortaklığımızı önümüzdeki on yıllar boyunca derinleştirecek. Artık önceliğim, AB şirketlerinin bu anlaşmadan mümkün olduğunca çabuk yararlanabilmesidir.
Maroš Šefčovič, Ticaret ve Ekonomik Güvenlik; Kurumlar Arası İlişkiler ve Şeffaflıktan Sorumlu Komisyon Üyesi
AB-Mercosur anlaşması serbest ticaret için büyük bir destek olacak, ekonomik bağlarımızın çeşitlendirilmesine yardım edecek ve tehlikeli bağımlılıkları azaltacak. Anlaşma, şok eğilimli bir dünyada Avrupa’nın ortak değerleri ve ilkeleri esas alan güçlü ve güvenilir ortaklıklara bağlılığı hakkında net bir mesaj veriyor. Avrupa için jeostratejik bir seçimi ve AB-Latin Amerika iş birliğinde yeni bir dönemin başlangıcını simgeliyor.
Kaja Kallas, Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi/Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı
Görevimin başlangıcından beri AB genelindeki çiftçilerle konuştum. Mercosur ile yapılacak anlaşma hakkındaki endişelerini dinledim ve onları anlıyorum. Bu nedenle pazarda bozulma yaşanması durumunda hızlıca hareket etmemizi sağlayacak benzeri görülmemiş bir güvence hazırladık. Anlaşmanın uygulanmasını ve pazarlarımız üzerindeki etkisini yakından takip edeceğiz. Müzakerelerin en başından beri tarımsal çıkarlarımız dikkate alındı. İthalatlar sınırlı kalacak ve hassas ürünler yavaş yavaş kalibre edilecek kotalara tabi tutulacak. Bu anlaşma aynı zamanda özellikle şarap, alkollü içecekler, zeytinyağı ve süt ürünleri sektörlerinde AB’li çiftçiler ve gıda üreticileri için önemli ihracat fırsatlar sağlayacak. Coğrafi İşaret olarak tescil edilen başlıca ikonik ürünlerimiz, 270 milyon tüketicinin bulunduğu bir pazarda korunacak. Bu anlaşma, koruma ve faydaların dengesini AB tarımsal gıda sektörüne sunuyor.
Christophe Hansen, Tarım ve Gıdadan Sorumlu Komisyon Üyesi
Detaylar
- Yayın tarihi
- 17 Ocak 2026
- Yazar
- Representation in Cyprus