AB ve Mercosur, çığır açan ortaklık konusunda siyasi anlaşmaya vardı

Bugün, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve dört Mercosur ülkesinden mevkidaşları (Brezilya Cumhurbaşkanı Lula, Arjantin Cumhurbaşkanı Milei, Paraguay Cumhurbaşkanı Peña ve Uruguay Cumhurbaşkanı Lacalle Pou) çığır açan bir AB-Mercosur ortaklık anlaşması için müzakereleri tamamladı.

Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen konuyla ilgili olarak şunları söyledi: “Bu, her iki tarafta tüketicilere ve işletmelere anlamlı faydalar sağlayacak bir kazan-kazan anlaşmasıdır. Adil ve karşılıklı faydaya odaklanmış durumdayız. Çiftçilerimizin endişelerini dinledik ve bunlara göre hareket ettik. Bu anlaşma, geçim kaynaklarınızı korumak için sağlam güvenceler içeriyor. AB-Mercosur, AB yiyecek ve içecek ürünlerinin korunması konusunda şimdiye kadarki en büyük anlaşma. 350'den fazla AB ürünü artık coğrafi bir işaretle korunuyor. Buna ek olarak, Avrupa sağlık ve gıda standartlarımız dokunulmaz olmaya devam ediyor. Mercosur ihracatçıları AB pazarına erişmek için bu standartlara kesinlikle uymak zorunda. Bu, AB şirketlerine yılda 4 milyar Euro değerinde ihracat vergisi ödemekten kurtaracak bir anlaşmanın gerçekliğidir.”

Bu anlaşma her iki taraf için de kritik bir zamanda imzalanmıştır ve güçlendirilmiş jeopolitik, ekonomik, sürdürülebilirlik ve güvenlik işbirliği yoluyla karşılıklı büyük kazanımlar için fırsatlar sunuyor.

• Bu, benzer düşünen ve güvenilir ortaklar arasındaki stratejik ticari ve siyasi bağları güçlendirecektir.
• Ticaret ve yatırım fırsatlarının önünü açarak ve hammaddelerin sürdürülebilir erişimini ve işlenmesini güvence altına alarak ekonomik büyümeyi destekleyecek, rekabet gücünü artıracak ve her iki tarafın direncini güçlendirecektir.
• Ormansızlaşmayı durdurmaya yönelik güçlü, spesifik ve ölçülebilir taahhütlerle iklim değişikliğiyle mücadelede önemli bir kilometre taşını temsil ediyor.
• Kritik öneme sahip AB tarım sektörü de dahil olmak üzere tüm Avrupalıların çıkarlarını gözetiyor. Hassas sektörleri korurken AB tarım ve gıda ihracatını artırmaya yardımcı olacak.
• Güvenli olmayan ürünlerin pazarımıza girmesini önleyerek AB'nin hayvan sağlığı ve gıda güvenliği standartlarını koruyor.

AB ve Mercosur’un rekabet gücü ve ekonomik güvenliği için bir destek

Bu dönüm noktası niteliğindeki anlaşma:

• Tedarik zincirlerimizi emniyete alacak ve çeşitlendirecek.
• AB'nin Mercosur'a ihracatında genellikle engelleyici olan gümrük vergilerini kaldırarak her türlü işletme için yeni fırsatlar yaratacak.
• AB işletmelerini yılda 4 milyar Euro değerinde vergiden kurtaracak.
• Yenilenebilir enerji teknolojileri ve düşük karbonlu yakıtlar gibi stratejik net sıfır sanayi sektörlerinde ticaret tercihlerini güvence altına alacak.
• Bürokrasiyi azaltarak küçük ve orta ölçekli işletmelerin daha fazla ihracat yapmasına yardımcı olacak.
• Küresel yeşil dönüşüm için kritik öneme sahip hammaddelerin verimli, güvenilir ve sürdürülebilir akışını güvence altına alacak.

Sürdürülebilirlik konusunda gelişmiş bir taahhüt

Bu anlaşma, AB-Mercosur sürdürülebilirlik taahhütlerini bir üst seviyeye taşıyor:

• Paris Anlaşması'nı AB-Mercosur ilişkisinin önemli bir unsuru haline getirecek.
• Ormansızlaşmanın durdurulmasına yönelik somut taahhütler.
• İşçi hakları ve ormanların sürdürülebilir yönetimi ve korunması da dahil olmak üzere sürdürülebilir kalkınma konusunda açık ve uygulanabilir taahhütler.
• İnsan hakları ve çevresel kaygılar da dahil olmak üzere anlaşmanın uygulanmasının gözden geçirilmesinde sivil toplum örgütlerine aktif rol.

Ayrıca, 1.8 milyar Euro'luk AB desteği, Global Gateway'in bir parçası olarak Mercosur ülkelerinde adil yeşil ve dijital geçişi kolaylaştıracak.

Sonraki adımlar

Önerilen AB-Mercosur anlaşması bir siyasi ve işbirliği ayağı ve bir ticaret ayağından oluşuyor. Müzakerelerin sona ermesi, anlaşmanın sonuçlandırılması sürecindeki ilk adımı oluşturuyor. Resmi belgeler önümüzdeki günlerde İnternet üzerinden yayınlanacak.

Her iki tarafın da son yasal düzeltmeleri yapmasının ardından metin tüm resmi AB dillerine çevrilecek ve ardından Konsey ve Parlamento'ya sunulacak.

Daha fazla bilgi

Sorular ve Cevaplar

Anlaşma hakkında temel bilgiler sayfası

Tarım Hakkında Bilgi Sayfası

Gıda Güvenliği Hakkında Bilgi Sayfası

Sürdürülebilir Kalkınma Hakkında Bilgi Sayfası

Kritik Hammaddeler Hakkında Bilgi Sayfası

İhracatçı hikayeleri

Özel web sayfaları

Mercosur hakkında daha fazla bilgi

Alıntı(lar)

Bu, her iki tarafta tüketicilere ve işletmelere anlamlı faydalar sağlayacak bir kazan-kazan anlaşması. Adil ve karşılıklı faydaya odaklanmış durumdayız. Çiftçilerimizin endişelerini dinledik ve bunlara göre hareket ettik. Bu anlaşma, geçim kaynaklarınızı korumak için sağlam güvenceler içeriyor. AB-Mercosur, AB yiyecek ve içecek ürünlerinin korunması konusunda şimdiye kadarki en büyük anlaşma. 350'den fazla AB ürünü artık coğrafi bir işaretle korunuyor. Buna ek olarak, Avrupa sağlık ve gıda standartlarımız dokunulmaz olmaya devam ediyor. Mercosur ihracatçıları AB pazarına erişmek için bu standartlara kesinlikle uymak zorunda. Bu, AB şirketlerini yılda 4 milyar Euro değerinde ihracat vergisinden kurtaracak bir anlaşmanın gerçekliği.

Ursula von der Leyen, Avrupa Komisyonu Başkanı

Bugün, dünyanın en büyük serbest ticaret bölgesini oluşturan tarihi bir anlaşmaya imza attık. Olumlu haberlere ihtiyaç duyduğumuz bir zamanda, bu uzun süredir ortak olan ülkeler arasında yaşanan büyük bir gelişme. Avrupalılar için, kritik hammaddelere erişim de dahil olmak üzere serbestçe ticaret yapabilecekleri geniş bir bölgenin kapılarını açıyor ve rakiplerimizin yokluğumuzda yerimizi alma riskini azaltıyor. Anlaşma 700 milyondan fazla insan için bir pazar yaratıyor ve Avrupa'daki işletmeleri gümrük vergilerinden yılda milyarlarca EURO tasarruf ettiriyor. Her iki taraf için de çok daha fazla istihdam ve fırsat yaratacak. Bu iyi bir dış politika ve AB ve Latin Amerika'daki ortaklarımız için güzel bir gün.

Kaja Kallas, Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi/Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı

Bu dönüm noktası niteliğindeki anlaşma, KOBİ'lerimiz ve tarım ve gıda ihracatçılarımız da dâhil olmak üzere AB şirketleri için yeni ihracat fırsatlarının önünü açarken, gümrük vergilerinde yılda 4 milyar Euro’nun üzerinde tasarruf sağlıyor. Ayrıca, özellikle hammadde gibi stratejik sektörlerde esnek değer zincirleri geliştirerek ekonomik güvenliğimizi arttırabilir ve ortak, iddialı sürdürülebilirlik taahhütlerimize katkıda bulunabilir. Genel olarak, benzer düşünen ülkelerle kurallara dayalı ortaklıklar hem jeopolitik hem de ekonomik bir gereklilik. Bu nedenle AB ticaret politikasının bunu sağlamaya devam etmesinden gurur duyuyorum.

Maroš Šefčovič, Ticaret ve Ekonomik Güvenlik, Kurumlararası İlişkiler ve Şeffaflıktan sorumlu Komisyon Üyesi