Skip to main content
European Commission Representation in Cyprus
Basın açıklaması25 Kasım 2021Representation in Cyprus

Koronavirüs: Komisyon, AB'de güvenli seyahat koordinasyonunu güçlendirmeyi teklif ediyor

Avrupa Komisyonu bugün, COVID-19 pandemisine yanıt olarak AB'de güvenli ve serbest dolaşımın koordinasyonuna ilişkin kuralların güncellenmesini önerdi.

Coronavirus: Commission proposes to strengthen coordination of safe travel in the EU

Yazdan bu yana aşı alımı önemli ölçüde arttı ve bugüne kadar verilen 650 milyondan fazla sertifika ile AB Dijital COVID Sertifikası başarıyla yayınlandı. Aynı zamanda, bazı Üye Devletlerin güçlendirici aşılar da dahil olmak üzere ek halk sağlığı önlemleri almasıyla birlikte AB'deki epidemiyolojik durum gelişmeye devam ediyor. Tüm bu faktörleri göz önünde bulunduran Komisyon, seyahat önlemleri için “kişi temelli” bir yaklaşıma daha güçlü bir odaklanma ve birincil aşılama serisinden bu yana 9 aylık aşı sertifikaları için standart bir kabul süresi öneriyor. 9 aylık süre, Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi'nin (AHÖKM) 6 aydan itibaren rapel dozların uygulanmasına ilişkin kılavuzunu dikkate alıyor ve ulusal aşı kampanyalarının uyum sağlayabilmesini sağlamak için 3 aylık ek bir süre sağlıyor.

Komisyon ayrıca basitleştirilmiş bir "acil durum freni" prosedürü yanında AB trafik ışığı haritasında da güncellemeler öneriyor.

Komisyon bugün ayrıca AB'ye dış seyahatle[basın duyurusu 14:15 itibariyle mevcuttur] ilgili kuralları güncellemeyi teklif ediyor.

Adaletten Sorumlu Komisyon Üyesi Didier Reynders şunları söyledi: “Pandeminin başlangıcından bu yana Komisyon, insanların koordineli bir şekilde güvenli serbest dolaşımını garanti altına almak için çözümler bulma konusunda tamamen aktif bir duruş sergiliyor. Son gelişmeler ve bilimsel kanıtlar ışığında Konsey tarafından kabul edilecek yeni bir tavsiye öneriyoruz. Ortak aracımız olan ve gerçek bir standart haline gelen AB Dijital COVID Sertifikası'ndan yola çıkarak 'kişi bazlı' bir yaklaşıma geçiyoruz. Ana hedefimiz, AB genelinde farklı önlemlerden kaçınmaktır. Bu, virüsle savaşmak için gerekli olacak güçlendiriciler sorunu için de geçerlidir. Diğer önlemlerin yanı sıra, bugün Konseyin birincil seriyi takiben verilen aşı sertifikaları için standart bir geçerlilik süresi üzerinde anlaşmasını öneriyoruz. Bu teklif üzerinde anlaşmaya varmak, önümüzdeki aylar ve vatandaşlar için güvenli serbest dolaşımın korunması için çok önemli olacak.”

Sağlık ve Gıda Güvenliğinden Sorumlu Komisyon Üyesi Stella Kyriakides şunları ekledi: "AB Dijital COVID Sertifikası ve seyahat önlemlerine yönelik koordineli yaklaşımımız, halk sağlığının korunması önceliğimiz olarak güvenli serbest dolaşıma büyük katkıda bulundu. Toplam AB nüfusunun %65'inden fazlasını aşıladık ama bu yeterli değil. Hala korunmayan çok fazla insan var. Herkesin mümkün olduğunca güvenli bir şekilde seyahat etmesi ve yaşaması için acilen önemli ölçüde daha yüksek aşı oranlarına ulaşmamız gerekiyor. Güçlendirici aşılarla da bağışıklığımızı güçlendirmemiz gerekiyor. ECDC'nin rehberliğini dikkate alarak ve Üye Devletlerin aşı kampanyalarını düzenlemelerine ve vatandaşların destekleyicilere erişmesine izin vermek için aşı sertifikaları için standart bir kabul süresi öneriyoruz. Aynı zamanda, herkesi halk sağlığı önlemlerine saygı duymalı ve teşvik etmeliyiz. Maskelerimizin takılı kalması gerekiyor.”

Komisyon tarafından önerilen AB içindeki seyahat önlemlerine yönelik ortak yaklaşıma ilişkin önemli güncellemeler şunlardır:

  • 'Kişiye dayalı yaklaşım'a odaklanılması: Geçerli bir AB Dijital COVID Sertifikası olan bir kişi, AB'deki çıkış yeri ne olursa olsun, prensipte testler veya karantina gibi ek kısıtlamalara tabi olmaması gerekiyor. AB Dijital COVID Sertifikası olmayan kişilerin varıştan önce veya sonra gerçekleştirilen bir testten geçmeleri gerekebilecek.
  • Aşı sertifikalarının standart geçerliliği: Komisyon, farklı ve yıkıcı yaklaşımlardan kaçınmak için, birincil aşılama serisinin tamamlanmasının ardından düzenlenen aşı sertifikaları için 9 aylık standart bir kabul süresi öneriyor. 9 aylık süre, Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi'nin (AHÖKM) 6 aydan itibaren rapel dozların uygulanmasına ilişkin kılavuzunu dikkate alıyor ve ulusal aşı kampanyalarının uyum sağlayabilmesini sağlamak ve vatandaşların rapel dozlara erişebilmeleri için 3 aylık ek bir süre sağlıyor. Bu, seyahat bağlamında Üye Devletlerin, birincil aşının son dozunun uygulanmasından bu yana 9 aydan daha kısa bir süre önce verilmiş bir aşı sertifikasını reddetmemesi gerektiği anlamına geliyor. Üye Devletler, önceden düzenlenmiş aşı sertifikaları 9 aylık sınıra yaklaşan nüfus gruplarının aşıya erişimini sağlamak için gerekli tüm adımları derhal atmaları gerekiyor.
  • Takviye aşıları: Şu anda, takviye aşıların COVID-19'un bulaşması üzerindeki etkinliğini açıkça ele alan herhangi bir çalışma bulunmuyor ve bu nedenle bu aşılar destekleyiciler için bir kabul süresi belirlemek mümkün olmuyor. Bununla birlikte, ortaya çıkan veriler göz önüne alındığında, destekleyici aşılardan korunmanın, birincil aşılama serisinden elde edilenden daha uzun sürmesi beklenebilir. Komisyon, bu konuda yeni ortaya çıkan bilimsel kanıtları yakından izleyecek. Bu tür kanıtlara dayalı olarak, Komisyon, gerekirse, bir destekleyicinin ardından düzenlenen aşı sertifikaları için de uygun bir kabul süresi önerebilecek.
  • AB trafik ışığı haritasının uyarlanması: yeni vakaların bir bölgenin aşı alımıyla birleştirilmesi. Harita esas olarak bilgi amaçlı olacak, ancak aynı zamanda virüsün özellikle düşük ('yeşil') veya özellikle yüksek düzeyde ('koyu kırmızı') dolaşımına sahip alanlar için önlemleri koordine etmeye de hizmet edecek. Bu alanlar için, 'kişi temelli yaklaşımdan' istisna olarak belirli kurallar geçerli olacak. 'Yeşil' alanlardan gelen yolcular için herhangi bir kısıtlama uygulanmayacak. Oradaki yüksek sayıda yeni enfeksiyon göz önüne alındığında, 'koyu kırmızı' bölgelere seyahat etmekten caydırılmalı ve ne aşılanmış ne de virüsten kurtulmuş kişilerin kalkış öncesi testten geçmeleri ve varıştan sonra (Zorunlu yolcular ve 12 yaşından küçük çocuklar için özel kurallarla) karantinaya almaları istenilecek.
  • Belirli seyahat önlemlerinden muafiyet: sınır ötesi seyahat edenler, 12 yaşından küçük çocuklar ve zorunlu yolcular için geçerli olmalıdır. Mevcut listede yer alan, birçok seyahat eden kişi bu arada aşı olma fırsatına sahip olduğundan, zorunlu seyahat edenler listesi azaltılmalıdır.
  • Basitleştirilmiş "acil durum freni" prosedürü: olası yeni COVID-19 varyantlarının yayılmasını geciktirmeyi veya özellikle ciddi durumları ele almayı amaçlayan acil durum prosedürü basitleştirilmeli ve daha işlevsel hale getirilmesi gerekiyor. Komisyona ve Konseye bir Üye Devlet bildirimi ve Konseyin Entegre Siyasi Kriz Müdahalesinde (KESKM) bir yuvarlak masa toplantısı içerecek.

Koordineli yaklaşımın uygulanması için yeterli zaman tanımak amacıyla Komisyon, bu güncellemelerin 10 Ocak 2022 tarihinden itibaren geçerli olmasını öneriyor.

Kısa Bilgi

3 Eylül 2020'de Komisyon, Üye Devletler tarafından alınan ve koronavirüs pandemisi nedeniyle serbest dolaşımı kısıtlayan tedbirlerin AB düzeyinde koordine edilmesini ve açıkça iletilmesini sağlamak için bir Konsey Tavsiyesi önerisinde bulundu.

13 Ekim 2020'de AB Üye Devletleri, Konsey Tavsiyesini kabul ederek daha fazla koordinasyon ve daha iyi bilgi paylaşımı sağlamayı taahhüt etti.

1 Şubat 2021'de Konsey, riskli bölgelerin haritalanması için yeni bir renk olan 'koyu kırmızı' getiren ve yüksek riskli bölgelerden gelen yolculara uygulanan daha katı önlemler belirleyen Konsey Tavsiyesinde ilk güncellemeyi kabul etti.

20 Mayıs 2021'de Konsey, tam aşılı kişiler için zorunlu olmayan seyahatlere izin vermek ve endişe çeşitlerinin yayılmasını içerecek önlemleri güçlendirmek için Konsey Tavsiyesinde değişiklik yaptı.

14 Haziran 2021'de Parlamento ve Konsey, AB Dijital COVID Sertifika çerçevesini oluşturan Yönetmeliği kabul etti. AB Dijital COVID Sertifikasından en iyi şekilde yararlanmak için Konsey, aynı gün, tam aşılanmış ve iyileşmiş kişiler için seyahat kısıtlamalarından muafiyet sağlayan Konsey Tavsiyesinde ikinci bir güncellemeyi kabul etti.

Haziran 2021'den bu yana, AB Dijital COVID Sertifikasının sunumu hızlı bir şekilde ilerledi. 18 Ekim 2021'de Komisyon, COVID-19 salgını sırasında serbest dolaşımı kolaylaştırmak için yaygın olarak bulunan ve güvenilir bir şekilde kabul edilen bir araç olan AB Dijital COVID Sertifika sistemi hakkında ilk raporu yayınladı.

Bu gelişmeler ışığında, Konsey Tavsiyesi (AB) 2020/1475'te belirtilen ortak yaklaşımın daha da uyarlanması gerekmektedir ki bu aynı zamanda Avrupa Konseyi tarafından 22 Ekim 2021 tarihli kararlarında yapılan bir taleptir.

Paralel olarak, AB DCC Tüzüğü için yapıldığı gibi, Komisyon bugün, AB'de yasal olarak ikamet eden üçüncü ülke vatandaşlarını ve bir Üye Devletin topraklarına yasal olarak girmiş olan ve diğer tüm Üye Devletlerin topraklarında en fazla 90 gün olmak üzere herhangi bir 180 günlük süre boyunca serbestçe hareket edebilen üçüncü ülke vatandaşlarını da kapsayan bir öneriyi kabul etti. Üye Devletler tarafından iletilen seyahat kurallarıyla ilgili en son bilgilere Re-open EU web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Daha Fazla Bilgi

COVID-19 salgını sırasında güvenli serbest dolaşımı kolaylaştıracak bir Konsey Tavsiyesi için yeni Komisyon önerisine ilişkin Sorular ve Cevaplar

AB'de güvenli seyahat konusunda koordinasyonu sağlamaya yönelik yeni Komisyon önerisine ilişkin bilgi formu

Bilgi Formu COVID-19: AB'de seyahat ve sağlık önlemleri

COVID-19 salgını sırasında güvenli serbest dolaşımı kolaylaştırmak için koordineli bir yaklaşıma ilişkin Konsey Tavsiye Kararı ve 2020/1475 (AB) Tavsiyesinin yerini alan Öneri

AB Dijital COVID Sertifikası: 591 milyondan fazla sertifikaya sahip küresel bir standart

ReopenEU

 

Detaylar

Yayın tarihi
25 Kasım 2021
Yazar
Representation in Cyprus